Sunan an-Nasa'i, hadis 4151
Diriwayatkan oleh Ubadah ibn al-Samit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Ubadah ibn al-Samit
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُبَادَةَ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْيُسْرِ وَالْعُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَأَنْ نَقُولَ - أَوْ نَقُومَ - بِالْحَقِّ حَيْثُمَا كُنَّا لاَ نَخَافُ لَوْمَةَ لاَئِمٍ .
Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Salamah dan Al-Harits bin Miskin, dengan pembacaan di hadapannya sementara aku mendengarnya, dari Ibnu Al-Qasim, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, dari Yahya bin Sa'id, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku 'Ubadah bin Al-Walid bin 'Ubadah, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, dari 'Ubadah, ia berkata:
"Kami membaiat Rasulullah ﷺ untuk mendengar dan taat baik dalam keadaan lapang maupun sulit, dalam keadaan bersemangat maupun lelah; bahwa kami tidak akan merebut urusan (kepemimpinan) dari ahlinya; dan bahwa kami akan mengatakan kebenaran atau menegakkan kebenaran di mana pun kami berada, tanpa takut akan celaan orang yang mencela."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Sumpah setia mengaitkan ketaatan dengan keteguhan dalam menyampaikan kebenaran.
Janji untuk setia dan memenuhi kewajiban yang telah disepakati.
Tidak memperebutkan kekuasaan dari para pemimpin yang berwenang; ketaatan tidak berlaku untuk perintah berbuat dosa.
Kritik atau kecaman yang dihadapi seseorang ketika dengan jujur membela kebenaran.
Para ulama klasik menyimpulkan bahwa para pemimpin yang berwenang harus ditaati dalam keadaan lapang maupun sulit, tetapi tidak ketika mereka memerintahkan perbuatan dosa; dalam hal itu berlaku prinsip: ketaatan hanya dalam perkara yang baik. Janji untuk menyampaikan kebenaran menuntut keberanian dan keteguhan, tetapi bukan berarti bertindak gegabah atau mengabaikan kebijaksanaan. Mazhab-mazhab fikih Sunni mengakui prinsip umum ketaatan ini dalam batas-batas ketentuan ilahi.
- Tepati komitmen, meskipun energi sedang terbatas atau keadaan sulit.
- Taatilah pemimpin yang berwenang dalam batas-batas yang benar; jangan ikut serta dalam dosa.
- Berkatalah dengan jujur dan belalah kebenaran, sekalipun orang lain mengkritikmu karenanya.
Riwayat sahih dalam bab yang sama ini juga membahas sumpah setia dan menjelaskan janji-janji yang diikrarkan di dalamnya.
Sunan an-Nasa'i · #4152 (Sahih)Riwayat sahih ini menyajikan versi terkait tentang sumpah setia dan membantu menempatkan penekanan pada ketaatan serta kesetiaan dalam konteksnya.
40 Hadith van an-Nawawi · #28 (Sahih)Riwayat sahih ini menekankan berpegang pada petunjuk Nabi ﷺ dan mendukung pentingnya keteguhan dalam menjalankan kewajiban agama.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.