Kitab Baiat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4153

Diriwayatkan oleh Ubadah ibn as-Samit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Baiat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ubadah ibn as-Samit

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَنَّ أَبَاهُ الْوَلِيدَ، حَدَّثَهُ عَنْ جَدِّهِ، عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي عُسْرِنَا وَيُسْرِنَا وَمَنْشَطِنَا وَمَكَارِهِنَا وَعَلَى أَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَعَلَى أَنْ نَقُولَ بِالْعَدْلِ أَيْنَ كُنَّا لاَ نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Harun bin Abdullah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Al-Walid bin Katsir, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Ubadah bin Al-Walid, bahwa ayahnya, Al-Walid, telah menceritakan kepadanya dari kakeknya, Ubadah bin Ash-Shamit, ia berkata:

"Kami membaiat Rasulullah ﷺ untuk mendengar dan taat baik dalam keadaan sulit maupun mudah, dalam keadaan bersemangat maupun lelah; bahwa kami tidak akan merebut urusan kepemimpinan dari ahlinya; bahwa kami akan senantiasa berkata adil di mana pun kami berada; dan bahwa kami tidak akan takut celaan orang yang mencela karena Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sumpah setia mengaitkan ketaatan dengan keadilan dan keberanian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sumpah setia

Janji teguh untuk menyatakan kesetiaan dan memenuhi kesepakatan.

Tidak memperebutkan kewenangan

Tidak berjuang memperebutkan kepemimpinan atau kewenangan yang telah dipercayakan.

Tidak takut terhadap celaan siapa pun yang mencela

Tetap berbicara dan bertindak adil meskipun dikritik orang lain.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa ketaatan kepada pemegang kewenangan berlaku dalam keadaan mudah maupun sulit, selama seseorang tidak diperintahkan untuk durhaka kepada Allah. Janji untuk tidak memperebutkan kewenangan bukanlah izin untuk berbuat zalim: orang beriman tetap berbicara dan bertindak adil. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui prinsip bahwa seseorang tidak boleh ditaati jika ketaatan itu berarti durhaka kepada Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tepati kesepakatan dan tanggung jawab, meskipun membutuhkan usaha.
  2. Berbicaralah dengan jujur dan perlakukan orang lain dengan adil, sekalipun hal itu mengundang kritik.
  3. Taatilah para pemegang kewenangan dalam perkara yang dibolehkan, tetapi jangan ikuti perintah untuk durhaka kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.