Kitab Baiat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4155

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Baiat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكَ بِالطَّاعَةِ فِي مَنْشَطِكَ وَمَكْرَهِكَ وَعُسْرِكَ وَيُسْرِكَ وَأَثَرَةٍ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yaqub, dari Abu Hazim, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Engkau wajib taat ketika engkau bersemangat maupun ketika engkau merasa berat, dalam keadaan sulit maupun mudah, dan ketika orang lain lebih diutamakan daripada dirimu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ketaatan tetap berlaku dalam kelapangan, kesulitan, dan kekecewaan pribadi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ketaatan

Mengikuti otoritas yang sah dalam batas-batas yang diizinkan Allah.

ketika orang lain lebih diutamakan daripada dirimu

Situasi ketika para pemimpin atau orang lain menerima lebih banyak sumber daya atau keuntungan daripadamu.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik memahami ketaatan kepada otoritas sebagai sarana untuk menjaga persatuan masyarakat, sekalipun seseorang merasa kesulitan atau dirugikan. Ini bukan berarti taat dalam kemaksiatan: kaidah umum kenabian menyatakan bahwa ketaatan hanya berlaku dalam hal yang baik dan dibolehkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tetap penuhi kesepakatan dan tanggung jawab yang sah, meskipun kamu lelah atau hanya memperoleh sedikit manfaat darinya.
  2. Bicarakan ketidakadilan yang dirasakan dengan tenang dan carilah solusi yang dibolehkan, tanpa memecah belah masyarakat secara tidak perlu.
  3. Jangan ikuti perintah yang membawamu kepada kemaksiatan; ketaatan kepada manusia tetap dibatasi oleh ketaatan kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.