Kitab Baiat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4154

Diriwayatkan oleh Ubadah ibn as-Samit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Baiat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ubadah ibn as-Samit

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا عُبَادَةَ بْنَ الْوَلِيدِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، - أَمَّا سَيَّارٌ فَقَالَ عَنْ أَبِيهِ، وَأَمَّا، يَحْيَى فَقَالَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، - قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي عُسْرِنَا وَيُسْرِنَا وَمَنْشَطِنَا وَمَكْرَهِنَا وَأَثَرَةٍ عَلَيْنَا وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَأَنْ نَقُومَ بِالْحَقِّ حَيْثُمَا كَانَ لاَ نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ سَيَّارٌ لَمْ يَذْكُرْ هَذَا الْحَرْفَ حَيْثُمَا كَانَ وَذَكَرَهُ يَحْيَى ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ إِنْ كُنْتُ زِدْتُ فِيهِ شَيْئًا فَهُوَ عَنْ سَيَّارٍ أَوْ عَنْ يَحْيَى ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Al-Walid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Sayyar dan Yahya bin Sa'id, bahwa keduanya mendengar 'Ubadah bin Al-Walid meriwayatkan dari ayahnya — adapun Sayyar berkata:

"Dari ayahnya", sedangkan Yahya berkata: "Dari ayahnya, dari kakeknya" — yang berkata: "Kami telah membaiat Rasulullah ﷺ untuk mendengar dan taat baik dalam kesulitan maupun kemudahan, dalam keadaan bersemangat maupun malas, dan meskipun orang lain lebih diutamakan daripada kami; bahwa kami tidak akan merebut urusan kepemimpinan dari ahlinya; dan bahwa kami akan menegakkan kebenaran di mana pun berada, tanpa takut akan celaan orang yang mencela demi Allah." Syu'bah berkata: "Sayyar tidak menyebutkan kalimat ini: 'di mana pun berada', namun Yahya menyebutkannya." Syu'bah juga berkata: "Jika aku menambahkan sesuatu padanya, maka itu berasal dari Sayyar atau dari Yahya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sumpah tersebut mencakup ketaatan sekaligus keteguhan dalam membela kebenaran.

Penjelasan kata-kata yang sulit
baiat kesetiaan

Janji yang sungguh-sungguh kepada Nabi ﷺ untuk menunaikan kewajiban-kewajiban yang disebutkan.

ketika orang lain lebih diutamakan daripada kita

Tetap taat meskipun kita memperoleh lebih sedikit atau orang lain didahulukan.

tidak berselisih dengan mereka yang diberi wewenang

Tidak melakukan perlawanan bersenjata atau pemberontakan untuk menentang kekuasaan; ini bukan berarti menyetujui kezaliman atau dosa.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa ketaatan kepada penguasa berlaku dalam perkara yang dibolehkan, meskipun menimbulkan kesulitan pribadi. Ketaatan tidak berlaku jika seseorang diperintahkan berbuat dosa. Janji untuk menyampaikan dan membela kebenaran tetap berlaku; bersabar menghadapi penguasa tidak menghapus kewajiban untuk memberi nasihat dengan tulus dan menolak kezaliman.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Penuhi kesepakatan dan tanggung jawab, sekalipun kamu lelah atau keadaan sedang sulit.
  2. Dahulukan orang lain dengan adil dan tanpa rasa dengki ketika memang patut.
  3. Sampaikan kebenaran dan belalah dengan berani, tetapi jangan berbuat zalim atau memicu eskalasi secara ceroboh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.