Kitab Baiat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4178

Diriwayatkan oleh Ubadah ibn as-Samit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Baiat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ubadah ibn as-Samit

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ فَقَالَ ‏ "‏ أُبَايِعُكُمْ عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَسْرِقُوا وَلاَ تَزْنُوا وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلاَ تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ فَمَنْ وَفَّى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فِيهِ فَهُوَ طَهُورُهُ وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ فَذَاكَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ghundar, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Ma'mar, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Ibnu Syihab, dari Abu Idris Al-Khaulani, ia berkata: Aku mendengar 'Ubadah bin Ash-Shamit berkata:

"Aku membaiat Rasulullah ﷺ bersama sekelompok orang, lalu beliau bersabda: 'Aku membaiat kalian untuk tidak menyekutukan Allah dengan sesuatu apa pun, tidak mencuri, tidak berzina, tidak membunuh anak-anak kalian, tidak mendatangkan kedustaan yang kalian ada-adakan antara tangan dan kaki kalian, dan tidak mendurhakaiku dalam perkara yang ma'ruf. Barangsiapa di antara kalian yang menepati janji ini, maka pahalanya ada pada Allah. Dan barangsiapa yang melanggar hal tersebut lalu dihukum di dunia, maka hukuman itu adalah pembersih baginya. Adapun barangsiapa yang dosanya ditutupi oleh Allah, maka urusannya terserah kepada Allah; jika Dia menghendaki, Dia akan mengazabnya, dan jika Dia menghendaki, Dia akan mengampuninya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sumpah ini mengaitkan iman, perlindungan terhadap sesama, dan ketaatan dalam perkara yang baik.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Baiat

Janji teguh untuk taat dan setia kepada Nabi ﷺ.

Tuduhan dusta di antara tangan dan kaki kalian

Tuduhan yang direkayasa, khususnya kebohongan tentang nasab atau anak seseorang.

Penyucian

Penghapus dosa ketika seseorang menjalani hukuman yang telah ditetapkan atas dosa itu di dunia ini.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari sini bahwa ketaatan kepada Nabi ﷺ berlaku dalam perkara yang baik dan dibolehkan, bukan dalam kemaksiatan kepada Allah. Penyebutan hukuman sebagai penyucian merujuk pada dosa-dosa yang hukumannya telah dilaksanakan; orang yang tidak dihukum berada di bawah keputusan Allah, yang dapat mengampuni atau menghukumnya. Empat mazhab fikih Sunni membahas penerapan hukuman berdasarkan dalil dan persyaratan yang relevan; riwayat ini bukan wewenang bagi individu untuk menjatuhkan hukuman sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Lindungi harta, kehormatan, dan nyawa orang lain serta jauhi dosa-dosa besar yang disebutkan.
  2. Taatilah pemegang wewenang hanya dalam perkara yang baik; perintah untuk berbuat dosa tidak boleh ditaati.
  3. Setelah tergelincir dalam kesalahan, kembalilah dengan tulus kepada Allah dan percayalah pada keadilan serta rahmat-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.