Sunan an-Nasa'i, hadis 4199
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Shu'ayb ibn al‑Laythشُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ
- 3Al‑Laythاللَّيْثُ
- 4Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 5Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 6Al‑Qa'qa' ibn Hakimالْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ
- 7Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 9Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ " . قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ " .
Telah mengabarkan kepada kami Ar-Rabi' bin Sulaiman, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'aib bin Al-Laits, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Ibnu 'Ajlan, dari Zaid bin Aslam, dari Al-Qa'qa' bin Hakim, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Agama adalah nasihat, agama adalah nasihat, agama adalah nasihat." Para sahabat bertanya, "Untuk siapa wahai Rasulullah?" Beliau menjawab, "Untuk Allah, Kitab-Nya, Rasul-Nya, para pemimpin kaum muslimin, dan rakyat jelata mereka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Agama menuntut kesetiaan yang tulus kepada Allah dan sikap penuh kebaikan terhadap sesama manusia.
Ketulusan dan sikap menghendaki kebaikan, termasuk memberi nasihat dengan jujur sambil mengutamakan kesejahteraan orang lain.
Mereka yang memikul tanggung jawab atas pemerintahan dan kepemimpinan komunitas Muslim.
Kaum Muslim pada umumnya, bukan hanya mereka yang memiliki wewenang.
Para ulama menjelaskan bahwa nasihah kepada Allah berarti hanya menyembah dan menaati-Nya; kepada Kitab-Nya berarti beriman kepadanya dan menjalani hidup sesuai dengannya; dan kepada Rasul-Nya ﷺ berarti menerima risalah beliau dan mengikuti teladannya. Terhadap para pemimpin, hal ini berarti mendukung mereka dalam kebaikan dan memberi nasihat dengan cara yang patut. Terhadap kaum Muslim lainnya, hal ini berarti menginginkan kesejahteraan mereka, memperlakukan mereka dengan jujur, dan tidak menipu mereka. Dengan demikian, uraian ini mencakup ibadah sekaligus tanggung jawab dalam komunitas.
- Sebelum memberi nasihat, periksa niatmu: utamakan kesejahteraan orang lain, bukan keinginan untuk membuktikan bahwa dirimu benar.
- Bersikaplah jujur dan hormat ketika menasihati seseorang yang memikul tanggung jawab.
- Bantu sesama Muslim dengan nasihat yang tulus dan hindari menggunjing serta menipu.
Riwayat ini menegaskan bahwa amal dinilai berdasarkan niat; hal itu menjelaskan bagaimana ketulusan mengarahkan nasihat dan kesetiaan yang disebutkan dalam hadis ini.
Sunan an-Nasa'i · #4197 (Sahih)Riwayat dari bab yang sama ini juga membahas nasihah dan menyampaikan pesan utama yang serupa.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.