Kitab Baiat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4200

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Baiat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْكَبِيرِ بْنِ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، وَعَنْ سُمَىٍّ، وَعَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الدِّينُ النَّصِيحَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Abdul-Quddus bin Muhammad bin Abdul-Kabir bin Syu'aib bin al-Habhab, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Jahdham, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Isma'il bin Ja'far, dari Ibnu 'Ajlan, dari al-Qa'qa' bin Hakim, dari Sumayy, dan dari Ubaidullah bin Miqsam, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Agama adalah nasihat." Mereka bertanya: "Untuk siapa, wahai Rasulullah?" Beliau menjawab: "Untuk Allah, untuk Kitab-Nya, untuk Rasul-Nya, untuk para pemimpin kaum muslimin, dan untuk rakyat jelata mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Agama menuntut ketulusan kepada Allah, wahyu-Nya, dan sesama manusia.

Penjelasan kata-kata yang sulit
an-nasihah

Ketulusan dalam pengabdian dan nasihat yang baik, dengan tujuan mengarahkan kepada hal yang benar dan bermanfaat.

para pemimpin kaum muslimin

Orang-orang yang bertanggung jawab atas pemerintahan dan kepemimpinan masyarakat muslim.

masyarakat mereka

Kaum muslimin secara umum, bukan hanya para pemimpin mereka.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan an-nasihah sebagai ketulusan dalam mengabdi kepada Allah serta mengakui dan mengikuti Kitab-Nya dan petunjuk Rasul-Nya ﷺ. Terhadap para pemimpin, hal ini mencakup memberi mereka nasihat dengan tulus, membantu mereka dalam kebaikan, dan tidak menyebarkan tuduhan tanpa dasar. Terhadap seluruh kaum muslimin, artinya menginginkan kesejahteraan mereka, bersikap jujur kepada mereka, dan dengan lembut menunjukkan kebaikan kepada mereka. Perincian ini menunjukkan bahwa ketulusan mencakup ibadah maupun hubungan dengan masyarakat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Periksa niat sebelum menasihati seseorang: apakah Anda menginginkan kebaikannya atau terutama ingin membuktikan bahwa Anda benar?
  2. Sampaikan kritik secara pribadi, dengan hormat, dan sertakan saran konkret untuk perbaikan.
  3. Tunjukkan ketulusan kepada masyarakat dengan bertindak jujur dan menginginkan kebaikan bagi orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.