Kitab Al-Fara' dan Al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4224

Diriwayatkan oleh Sulaim ibn Qays. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Al-Fara' dan Al-'Atirah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sulaim ibn Qays

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُعَاذٍ - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَمْلَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مِخْنَفُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ وُقُوفٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ عَلَى أَهْلِ بَيْتٍ فِي كُلِّ عَامٍ أَضْحَاةً وَعَتِيرَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُعَاذٌ كَانَ ابْنُ عَوْنٍ يَعْتِرُ أَبْصَرَتْهُ عَيْنِي فِي رَجَبٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Zurarah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muadz — yaitu Ibnu Muadz — ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Aun, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Ramlah, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Mikhnaf bin Sulaim, ia berkata: Ketika kami sedang wukuf bersama Nabi ﷺ di Arafah, beliau bersabda:

"Wahai manusia! Sesungguhnya atas setiap keluarga wajib menyembelih udhiyah (kurban Idul Adha) dan atirah pada setiap tahunnya." Muadz berkata: Ibnu Aun biasa menyembelih atirah; aku melihatnya dengan mataku sendiri pada bulan Rajab.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menyebut udhiyah tahunan dan kurban pada bulan Rajab.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Udhiyah

Hewan kurban yang disembelih pada hari-hari Iduladha.

‘Atirah

Kurban yang disembelih pada bulan Rajab.

‘Arafat

Dataran dekat Makkah tempat para jemaah berkumpul pada hari ‘Arafah dalam ibadah haji.

Pemahaman para ulama

Redaksi riwayat menyebut kedua kurban itu sebagai tanggung jawab tahunan setiap rumah tangga. Para ulama membahas riwayat ini bersama riwayat-riwayat lain tentang ‘Atirah; karena itu, status hukumnya yang tepat tidak disimpulkan hanya dari teks ini. Menurut mayoritas ulama Sunni, udhiyah tahunan adalah amalan yang sangat dianjurkan, bukan kewajiban individual yang berlaku umum. Menurut mayoritas ulama, ‘Atirah bukan ritual tersendiri yang disyariatkan; penyebutan Ibn Awn menggambarkan praktiknya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Rencanakan udhiyah sejak awal dan ikuti aturan kurban yang diakui.
  2. Jangan menjadikan kurban pada bulan Rajab sebagai kewajiban bagi diri sendiri atau keluarga tanpa bukti yang jelas.
  3. Baca riwayat-riwayat tentang topik yang sama secara bersamaan sebelum menyimpulkan suatu hukum agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.