Kitab Al-Fara' dan Al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4227

Diriwayatkan oleh Al-Harith ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Al-Fara' dan Al-'Atirah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Harith ibn Amr

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زُرَارَةَ السَّهْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّهِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو، ح وَأَنْبَأَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ زُرَارَةَ السَّهْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّهِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأُمِّي اسْتَغْفِرْ لِي ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ ثُمَّ اسْتَدَرْتُ مِنَ الشِّقِّ الآخَرِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Terjemahan

Harun bin Abdullah mengabarkan kepadaku, ia berkata: Affan menceritakan kepada kami, ia berkata: Yahya bin Zurarah as-Sahmi menceritakan kepada kami, ia berkata: Ayahku menceritakan kepadaku, dari kakeknya, Al-Harits bin Amr. Dan Harun bin Abdullah juga mengabarkan kepada kami, ia berkata: Hisyam bin Abdul Malik menceritakan kepada kami, ia berkata: Yahya bin Zurarah as-Sahmi menceritakan kepadaku, ia berkata: Ayahku menceritakan kepadaku, dari kakeknya, Al-Harits bin Amr, bahwa beliau bertemu dengan Rasulullah ﷺ pada saat Haji Wada', lalu aku berkata:

"Ayah dan ibuku sebagai tebusan bagimu, wahai Rasulullah! Mohonkanlah ampunan untukku." Beliau bersabda: "Semoga Allah mengampuni kalian." Saat itu beliau berada di atas untanya yang bernama Al-'Adhba'. Kemudian aku berpindah ke sisi yang lain," dan ia menyebutkan hadis tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Al-Harits meminta Nabi ﷺ memohonkan ampun baginya saat Haji Wada.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Haji Wada

Haji terakhir Nabi ﷺ, pada tahun kesepuluh setelah Hijrah.

al-'Adba'

Nama unta yang ditunggangi Nabi ﷺ.

Semoga ayah dan ibuku menjadi tebusan bagimu

Ungkapan bahasa Arab untuk menunjukkan cinta dan penghormatan yang besar; bukan perintah untuk berkurban secara harfiah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menegaskan bahwa riwayat daif ini tidak dapat dijadikan bukti tersendiri untuk menetapkan suatu hukum agama. Namun, meminta doa dan ampunan memang dikenal dalam teks-teks lain yang tepercaya. Empat mazhab fikih Sunni mendasarkan hukum pada dalil yang dapat diterima; karena itu, riwayat ini saja tidak menetapkan kewajiban atau larangan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah ampun kepada Allah dengan tulus dan kembalilah kepada-Nya dengan bertobat.
  2. Mintalah orang-orang tepercaya dan saleh untuk mendoakanmu, tanpa menganggap doa mereka sebagai pengganti doamu sendiri.
  3. Pelajarilah doa dari riwayat sahih dan jadikan doa-doa itu bagian rutin dari ibadahmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.