Kitab Al-Fara' dan Al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4228

Diriwayatkan oleh Nubaishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Al-Fara' dan Al-'Atirah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
  4. 4Jamilجَمِيلٌ
  5. 5Abu al‑Malihأَبِي الْمَلِيحِ
  6. 6Nubayshaنُبَيْشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَمِيلٌ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ نُبَيْشَةَ، قَالَ ذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كُنَّا نَعْتِرُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اذْبَحُوا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي أَىِّ شَهْرٍ مَا كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Adi dari Ibnu Aun, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jamil dari Abu Al-Malih, dari Nubaisyah, ia berkata: Disebutkan kepada Nabi ﷺ bahwa mereka berkata,

"Pada masa Jahiliyah kami biasa melakukan penyembelihan Atirah." Maka beliau ﷺ bersabda, "Sembelihlah karena Allah Azza wa Jalla pada bulan apa pun; berbuat baiklah karena Allah Azza wa Jalla dan berilah makan orang-orang yang membutuhkan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kurban hanya ditujukan kepada Allah dan disertai dengan berbuat baik serta berbagi makanan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
‘Atirah

Kurban yang dahulu dipersembahkan orang pada bulan tertentu di masa sebelum Islam.

Jahiliyah

Masa sebelum Islam, ketika adat dan kepercayaan bangsa Arab berbeda dari tuntunan Islam.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari sabda Nabi ﷺ bahwa kurban tidak terikat pada bulan tertentu dan hanya dipersembahkan kepada Allah. Dengan demikian, kebiasaan lama ‘Atirah sebagai ritual keagamaan yang tetap tidak ditegaskan. Anjuran untuk berbuat baik dan memberi makan orang menunjukkan bahwa sedekah merupakan tujuan penting dari kurban.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tujukan setiap bentuk ibadah hanya kepada Allah.
  2. Jadikan sedekah dan berbagi makanan sebagai bagian dari kurbanmu.
  3. Tinggalkan praktik keagamaan yang tidak memiliki dasar dalam tuntunan Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.