Kitab Al-Fara' dan Al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4259

Diriwayatkan oleh Maimunah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Al-Fara' dan Al-'Atirah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Maimunah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ جَامِدٍ فَقَالَ ‏ "‏ خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَأَلْقُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Yaqub bin Ibrahim ad-Dawraqi dan Muhammad bin Yahya bin Abdullah an-Naisaburi, dari Abdurrahman, dari Malik, dari az-Zuhri, dari Ubaidullah bin Abdullah, dari Ibnu Abbas, dari Maimunah, bahwa Nabi ﷺ ditanya tentang seekor tikus yang jatuh ke dalam lemak padat. Beliau bersabda,

"Ambillah tikus itu beserta apa yang ada di sekitarnya, lalu buanglah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jika tikus jatuh ke dalam lemak yang telah mengeras, keluarkan tikus beserta bagian di sekitarnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Lemak yang mengeras

Lemak yang telah dingin dan menjadi padat.

Bagian di sekitarnya

Bagian lemak yang bersentuhan langsung dengan tikus.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa jika lemaknya padat, bagian yang tercemar dan tikus dibuang, sedangkan sisanya boleh disimpan. Petunjuk ini berkaitan dengan lemak yang mengeras; pendapat mengenai lemak cair menjadi bahan pembahasan fikih lebih lanjut. Hadis ini juga mengajarkan agar pemborosan dibatasi dengan membuang hanya bagian yang terkena.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika tikus menyentuh lemak padat, keluarkan tikus dan buang bagian di sekitarnya.
  2. Jangan membuang seluruh makanan tanpa alasan jika petunjuknya hanya membuang bagian yang terkena.
  3. Simpan makanan dalam keadaan tertutup dan periksa apakah tercemar sebelum digunakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.