Kitab Berburu dan Sembelihan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4276

Diriwayatkan oleh Maimunah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Berburu dan Sembelihan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Kathir ibn Ubaydmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ibn as‑Sabbaqابْنُ السَّبَّاقِ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةُ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ السَّبَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ لَكِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏.‏ فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ فَأَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ حَتَّى إِنَّهُ لَيَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكَلْبِ الصَّغِيرِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Katsir bin Ubaid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Harb dari Az-Zubaidi, dari Az-Zuhri, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Ibnu As-Sabbaq, ia berkata: Maimunah telah mengabarkan kepadaku bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: Jibril 'alaihis salam berkata kepadanya,

"Sesungguhnya kami tidak memasuki rumah yang di dalamnya terdapat anjing atau gambar." Maka pada hari itu Rasulullah ﷺ memerintahkan untuk membunuh anjing-anjing, hingga beliau pun memerintahkan untuk membunuh anak anjing yang kecil.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jibril ﷺ menyebut anjing dan gambar sebagai alasan malaikat tidak memasuki sebuah rumah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Jibril

Malaikat Jibril, yang menyampaikan wahyu kepada para nabi.

gambar

Gambar makhluk hidup; para ulama membahas jenis gambar apa saja yang tercakup dalam peringatan ini.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik mengaitkan riwayat ini dengan teks-teks yang membatasi perintah membunuh anjing. Keempat mazhab fikih Sunni membolehkan memelihara anjing untuk kebutuhan yang diakui, seperti berburu, menjaga, atau menggembalakan ternak; batasan terperincinya berbeda-beda. Karena itu, perintah membunuh semua anjing tidak dipahami sebagai aturan umum yang berlaku selamanya. Para ulama juga membahas perbedaan antara gambar dan benda yang memiliki fungsi lain, seperti peralatan rumah tangga.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Peliharalah anjing hanya untuk kebutuhan yang diakui dan perlakukan hewan itu dengan baik.
  2. Terkait gambar, ikutilah penjelasan ulama yang tepercaya dan bedakan jenis serta penggunaannya.
  3. Pahami perintah yang bersifat umum bersama riwayat lain yang menjelaskan penerapannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.