Kitab Berburu dan Sembelihan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4344

Diriwayatkan oleh Umair ibn Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Berburu dan Sembelihan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umair ibn Salamah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - هُوَ ابْنُ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَلَمَةَ الضَّمْرِيِّ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِبَعْضِ أَثَايَا الرَّوْحَاءِ وَهُمْ حُرُمٌ إِذَا حِمَارُ وَحْشٍ مَعْقُورٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعُوهُ فَيُوشِكُ صَاحِبُهُ أَنْ يَأْتِيَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَهْزٍ هُوَ الَّذِي عَقَرَ الْحِمَارَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَأْنَكُمْ هَذَا الْحِمَارُ ‏.‏ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا بَكْرٍ يُقَسِّمُهُ بَيْنَ النَّاسِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Bakr bin Mudhar, dari Ibnul Had, dari Muhammad bin Ibrahim, dari Isa bin Thalhah, dari Umair bin Salamah Adh-Dhamri, ia berkata: Ketika kami sedang bepergian bersama Rasulullah ﷺ di sebagian lembah Rauha dalam keadaan berihram, tiba-tiba kami mendapati seekor keledai liar yang terluka. Maka Rasulullah ﷺ bersabda,

"Biarkanlah ia, karena sebentar lagi orang yang melukainya akan datang." Kemudian datanglah seorang laki-laki dari suku Bahz yang telah melukai keledai tersebut, lalu ia berkata, "Wahai Rasulullah, keledai ini terserah kepadamu." Lalu Rasulullah ﷺ memerintahkan Abu Bakar untuk membagikannya kepada orang-orang.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seekor keledai liar yang terluka dibagikan setelah pemburu menawarkannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ihram

Keadaan ihram ketika seorang jemaah haji harus mematuhi sejumlah amalan dan larangan.

keledai liar

Onager: hewan berkuku ganjil yang hidup liar, bukan keledai jinak.

melukai

Mengenai hewan hingga terluka; pemburu itu telah mengenai keledai tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang sedang ihram tidak boleh berburu sendiri, menangkap, atau membunuh hewan liar. Namun, daging hewan ini dibagikan setelah seseorang—yang tidak disebut sebagai peserta perburuan—melukainya dan menyerahkannya kepada rombongan. Dalam membahas kasus seperti ini, para ahli fikih antara lain mempertimbangkan siapa yang menggiring atau membunuh hewan itu dan apakah para jemaah membantu pemburu; penerapan hukumnya bergantung pada keadaan tersebut. Hadis ini juga menekankan bahwa kepemilikan dan kedatangan pihak yang berhak harus dihormati.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika sedang ihram, jangan ikut berburu sendiri dan patuhi aturan haji yang berlaku.
  2. Jangan ganggu hewan liar yang ditemukan sampai jelas siapa pemiliknya dan apa yang ingin dilakukan pemilik tersebut.
  3. Bagikan makanan dengan adil dan bertindaklah hati-hati ketika seseorang menyerahkan hasil buruannya kepada masyarakat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.