Kitab Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4432

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Ad-Dahaya
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ قَالَتْ نَعَمْ أَصَابَ النَّاسَ شِدَّةٌ فَأَحَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُطْعِمَ الْغَنِيُّ الْفَقِيرَ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ آلَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُونَ الْكُرَاعَ بَعْدَ خَمْسَ عَشْرَةَ قُلْتُ مِمَّ ذَاكَ فَضَحِكَتْ فَقَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزٍ مَأْدُومٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Yaqub bin Ibrahim, dari Abdurrahman, dari Sufyan, dari Abdurrahman bin Abis, dari ayahnya, ia berkata: Aku masuk menemui Aisyah lalu bertanya,

"Apakah Rasulullah ﷺ pernah melarang memakan daging kurban setelah tiga hari?" Ia menjawab, "Ya. Saat itu orang-orang sedang mengalami kesulitan, sehingga Rasulullah ﷺ menginginkan agar orang kaya memberi makan orang miskin." Kemudian ia berkata, "Aku pernah melihat keluarga Muhammad ﷺ memakan kaki hewan kurban setelah lima belas hari." Aku bertanya, "Mengapa demikian?" Maka ia tertawa dan berkata, "Keluarga Muhammad ﷺ tidak pernah kenyang makan roti dengan lauknya selama tiga hari berturut-turut hingga beliau bertemu dengan Allah Azza wa Jalla."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Larangan menyimpan daging kurban dimaksudkan sementara untuk memberi makan orang miskin.

Latar belakang dan sebab

Aisyah menyebutkan bahwa orang-orang sedang mengalami masa sulit; Nabi ﷺ ingin agar orang kaya memberi makan orang miskin.

Penjelasan kata-kata yang sulit
daging kurban

Daging hewan yang disembelih pada hari-hari Iduladha.

setelah tiga hari

Batas sementara untuk menyimpan daging kurban selama masa paceklik yang disebutkan.

kaki

Bagian bawah kaki hewan; di sini merupakan bagian dari hewan kurban.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menempatkan larangan menyimpan daging kurban lebih dari tiga hari dalam konteks masa paceklik: larangan itu merupakan tindakan sementara agar sebagian daging kurban sampai kepada mereka yang membutuhkan. Setelah keadaan tersebut tidak lagi berlaku, daging boleh disimpan dan dimakan kemudian. Penuturan Aisyah tentang kehidupan sederhana Nabi ﷺ menunjukkan bahwa aturan ini bukan larangan permanen untuk menyimpan daging.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat terjadi paceklik, bagikan makanan kepada orang yang membutuhkan, termasuk jika makanan itu berasal dari kurban Anda.
  2. Terapkan aturan agama dengan memperhatikan alasan di baliknya dan penjelasan ulama yang tepercaya.
  3. Jangan menyimpulkan adanya larangan permanen dari tindakan sementara jika riwayat itu sendiri menjelaskan alasannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.