Kitab Mandi dan Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 445

Diriwayatkan oleh Busrah bint Safwan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Mandi dan Tayammum
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Imran ibn Musameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Muhammad ibn Sawaمُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7Busra bint Safwanبُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَفْضَى أَحَدُكُمْ بِيَدِهِ إِلَى فَرْجِهِ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Imran bin Musa, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sawa dari Syu'bah, dari Ma'mar, dari Az-Zuhri, dari Urwah bin Az-Zubair, dari Busrah binti Shafwan, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang di antara kalian menyentuh kemaluannya dengan tangannya, maka hendaklah ia berwudhu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang menyentuh kemaluannya dengan tangan harus mengulangi wudu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Wudu

Bersuci dengan wudu, yaitu penyucian ritual kecil yang antara lain diperlukan untuk salat.

Kemaluan

Bagian intim tubuh yang dimaksud dalam riwayat ini.

Pemahaman para ulama

Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai dalil bahwa menyentuh kemaluan dengan tangan membatalkan wudu. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai syarat-syaratnya, antara lain apakah sentuhan harus langsung tanpa penghalang, cara menyentuh, serta penerapan hukum ini pada sentuhan terhadap orang lain. Karena itu, mereka membahas ketentuan ini bersama riwayat-riwayat lain dan penjelasan fikih lebih lanjut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ulangi wudu setelah menyentuh kemaluan dengan tangan sebelum salat.
  2. Pelajari syarat-syarat dan perbedaan penafsiran atas ketentuan ini dari ulama tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.