Kitab Mandi dan Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 447

Diriwayatkan oleh Busrah bint Safwan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Mandi dan Tayammum
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ishaq ibn Mansurmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Ayahnya, Urwaأَبِي
  5. 5Busra bint Safwanبُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلاَ يُصَلِّي حَتَّى يَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ هَذَا الْحَدِيثَ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Manshur, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, dari Hisyam bin Urwah, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku ayahku, dari Busrah binti Shafwan, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Barangsiapa menyentuh kemaluannya, maka janganlah ia shalat hingga ia berwudhu." Abu Abdurrahman berkata: Hisyam bin Urwah tidak mendengar hadis ini dari ayahnya, dan Allah Subhanahu wa Ta'ala lebih mengetahui.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa pun yang menyentuh kemaluannya hendaknya berwudu sebelum salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
wudu

Bersuci secara ritual yang dilakukan seorang Muslim sebagai persiapan untuk salat.

kemaluan

Bagian intim tubuh; dalam riwayat ini yang dimaksud adalah menyentuh penis.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari pernyataan ini bahwa menyentuh kemaluan mengharuskan seseorang berwudu sebelum salat. Mereka berbeda pendapat mengenai penerapan tepatnya, antara lain apakah hukumnya berlaku jika menyentuh dengan atau tanpa syahwat, serta jika menyentuh dengan telapak atau punggung tangan. Mazhab-mazhab fikih menimbang riwayat ini bersama dalil-dalil lain sehingga berbeda dalam menetapkan hukumnya; untuk praktik pribadi, mintalah panduan dari ulama tepercaya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum salat, pastikan wudu Anda masih sah dan ulangi jika diwajibkan menurut mazhab yang Anda ikuti.
  2. Pelajari aturan wudu dari sumber tepercaya dan terapkan secara konsisten.
  3. Hormati perbedaan pendapat antarmazhab dan jika ragu, mintalah nasihat dari ulama yang ahli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.