Sunan an-Nasa'i, hadis 4452
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah an‑Naysaburimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ
- 2Ayahnya, Hafsأَبِي
- 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
- 4Umar ibn Sa'idعُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ
- 5Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 6Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 7Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 8Aishaعَائِشَةَ
- 9Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ وَإِنَّ وَلَدَهُ مِنْ كَسْبِهِ " .
Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Hafsh bin Abdullah an-Naisaburi, ia berkata: Ayahku menceritakan kepadaku, ia berkata: Ibrahim bin Thahman menceritakan kepadaku, dari Umar bin Sa'id, dari Al-A'masy, dari Ibrahim, dari Al-Aswad, dari Aisyah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Sesungguhnya makanan terbaik yang dimakan seseorang adalah dari hasil usahanya sendiri, dan sesungguhnya anaknya merupakan bagian dari usahanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Rezeki halal yang diperoleh dengan usaha sendiri adalah baik, dan anak termasuk bagian dari hasil usaha seseorang.
Makanan dari hasil usaha sendiri yang diperoleh dengan cara yang dibolehkan.
Perawatan dan pengeluaran untuk anak berkaitan dengan usaha serta tanggung jawab orang tua.
Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa bekerja dan mencukupi kebutuhan hidup sendiri adalah perbuatan yang bernilai, selama pekerjaan dan penghasilannya halal. Pernyataan tentang anak juga dipahami sebagai pengakuan bahwa orang tua boleh merawat anaknya dan mengambil dari hartanya sesuai aturan yang berlaku; pernyataan ini tidak memberikan hak tanpa batas atas harta anak. Mazhab-mazhab fikih menguraikan lebih lanjut syarat-syarat pengeluaran tersebut serta pengelolaan harta anak.
- Carilah penghasilan melalui pekerjaan dan perdagangan yang halal, serta hindari penghasilan yang meragukan.
- Berkontribusilah sesuai kemampuan untuk menafkahi keluarga dan perlakukan harta anak dengan cermat.
- Ajarkan anak nilai kerja yang jujur dan rasa syukur atas rezeki dari Allah.
Riwayat sahih ini juga berasal dari Aisyah dan menyampaikan pernyataan yang sama tentang hasil usaha sendiri dan anak.
Sahih al-Bukhari · #2072 (Sahih)Riwayat sahih ini memuji makanan yang diperoleh seseorang dengan tangannya sendiri dan menegaskan nilai kemandirian.
Sahih al-Bukhari · #1470 (Sahih)Riwayat sahih ini menegaskan bahwa sedekah dimulai dari orang-orang yang menjadi tanggungan kita, selaras dengan tanggung jawab terhadap keluarga.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.