Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4451

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Yusuf ibn Isameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيُوسُفُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ وَوَلَدُهُ مِنْ كَسْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Yusuf bin Isa, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Al-Fadhl bin Musa, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Al-A'masy, dari Ibrahim, dari Al-Aswad, dari Aisyah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Sesungguhnya makanan terbaik yang dimakan oleh seseorang adalah dari hasil usahanya sendiri, dan anaknya juga termasuk dari hasil usahanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Penghasilan halal dari usaha sendiri dan harta anak-anak memiliki nilai.

Penjelasan kata-kata yang sulit
makanan terbaik yang dimakan seseorang

Makanan yang diperoleh dengan cara yang bersih dan dibolehkan.

anaknya termasuk bagian dari hasil usahanya

Anak adalah anugerah besar, dan pengasuhan serta pengeluaran orang tua untuk anak merupakan bagian dari ikhtiarnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa penghasilan halal yang diperoleh melalui usaha sendiri merupakan sumber nafkah yang terhormat. Pernyataan tentang anak menekankan ikatan antara orang tua dan anak, tetapi tidak memberikan izin tanpa batas untuk menggunakan harta anak: hak dan kesejahteraan anak tetap harus dilindungi. Hadis ini memuji kerja dan menafkahi keluarga, tanpa menyatakan bahwa orang yang tidak mampu bekerja memiliki nilai yang lebih rendah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Carilah penghasilan dengan cara halal dan bersikaplah jujur dalam pekerjaan dan transaksi.
  2. Hargai usaha sendiri, tetapi perlakukan orang yang tidak mampu bekerja dengan hormat dan kepedulian.
  3. Penuhi kebutuhan anak-anak dan lindungi harta serta hak-hak mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.