Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4484

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، ذَكَرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبَيْعِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا بِعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا بَاعَ يَقُولُ لاَ خِلاَبَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, dari Malik, dari Abdullah bin Dinar, dari Ibnu Umar, bahwa seorang laki-laki mengadukan kepada Rasulullah ﷺ bahwa ia sering tertipu dalam jual beli. Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya:

"Jika engkau berjual beli, katakanlah: 'La khibalah' (Tidak ada penipuan)." Maka laki-laki itu apabila berjual beli selalu mengucapkan: "La khibalah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Penjual dapat mencegah penipuan dengan menyatakan secara jelas bahwa ia tidak menerima kecurangan.

Latar belakang dan sebab

Seorang pria bercerita kepada Nabi ﷺ bahwa ia ditipu dalam transaksi jual beli. Nabi ﷺ menyuruhnya mengatakan saat berjualan: «Tidak ada penipuan»; sejak itu pria tersebut selalu mengatakannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tidak ada penipuan

Pernyataan yang menegaskan bahwa penipuan bukan bagian dari kesepakatan.

Jual beli

Kesepakatan untuk menyerahkan barang atau jasa dengan harga yang telah disetujui.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa salah satu pihak boleh memperjelas posisinya dalam transaksi, dan bahwa kejujuran serta upaya mencegah penipuan sangatlah penting. Ungkapan «tidak ada penipuan» dalam penjelasan dikaitkan dengan penetapan syarat untuk mencegah penipuan; ungkapan itu tidak membuat tindakan curang menjadi boleh dan tidak menggantikan kesepakatan yang jelas mengenai harga dan produk.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menjual, jelaskan dengan terang syarat yang berlaku dan apa yang akan diterima pembeli.
  2. Saat membeli, periksa harga, kondisi barang, dan batasan apa pun sebelum menyetujui transaksi.
  3. Jangan pernah memanfaatkan kurangnya pengalaman atau kerentanan seseorang demi keuntungan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.