Sunan an-Nasa'i, hadis 4485
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Yusuf ibn Hammadmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ فِي عُقْدَتِهِ ضَعْفٌ كَانَ يُبَايِعُ وَأَنَّ أَهْلَهُ أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ احْجُرْ عَلَيْهِ . فَدَعَاهُ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَهَاهُ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي لاَ أَصْبِرُ عَنِ الْبَيْعِ . قَالَ " إِذَا بِعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ " .
Telah mengabarkan kepada kami Yusuf bin Hammad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul A'la, dari Sa'id, dari Qatadah, dari Anas, bahwa ada seorang laki-laki yang memiliki kelemahan akal namun suka berjual beli. Keluarganya datang kepada Nabi ﷺ dan berkata,
"Wahai Nabi Allah, tahanlah dia (dari bertransaksi)." Maka Nabi Allah ﷺ memanggilnya dan melarangnya berdagang. Laki-laki itu berkata, "Wahai Nabi Allah, aku tidak bisa bersabar meninggalkan jual beli." Beliau ﷺ bersabda, "Jika engkau berjual beli, maka katakanlah: 'Tidak ada penipuan'."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Pedagang yang kesulitan dalam urusan jual beli harus menyatakan dengan jelas bahwa tidak ada penipuan.
Gambaran tentang laki-laki dalam riwayat tersebut, yang mengalami kesulitan dalam urusan jual beli.
Pernyataan dalam transaksi jual beli yang menunjukkan bahwa penjual tidak berniat menyesatkan.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Nabi ﷺ mempertimbangkan kerentanan laki-laki tersebut dan tidak begitu saja melarangnya berdagang. Anjuran untuk menyatakan bahwa tidak ada penipuan dalam suatu transaksi melindunginya dan memperjelas kesepakatan. Hadis ini menegaskan bahwa perdagangan harus dilakukan dengan jujur dan bebas dari penipuan.
- Jelaskan syarat-syarat jual beli dan jangan gunakan kata-kata atau informasi yang menyesatkan.
- Bantu orang yang rentan saat mengambil keputusan keuangan tanpa mengabaikan martabat atau kemandiriannya.
- Jika ragu tentang suatu transaksi, luangkan waktu untuk memeriksa harga, kondisi barang, dan kesepakatan bersama-sama.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.