Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4483

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Ayahnya, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Kakeknyaجَدِّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُتَبَايِعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا إِلاَّ أَنْ يَكُونَ صَفْقَةَ خِيَارٍ وَلاَ يَحِلُّ لَهُ أَنْ يُفَارِقَ صَاحِبَهُ خَشْيَةَ أَنْ يَسْتَقِيلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Al-Laits, dari Ibnu 'Ajlan, dari 'Amr bin Syu'aib, dari ayahnya, dari kakeknya, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Kedua pihak yang bertransaksi memiliki hak khiyar (pilihan) selama keduanya belum berpisah, kecuali jika itu merupakan transaksi khiyar. Dan tidak halal baginya untuk segera meninggalkan temannya karena khawatir ia akan meminta pembatalan transaksi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dalam jual beli, kedua pihak boleh berubah pikiran selama mereka masih bersama.

Penjelasan kata-kata yang sulit
hak memilih

Kesempatan untuk mengesahkan jual beli atau membatalkannya.

opsi

Jangka waktu atau syarat yang disepakati sebelumnya untuk mempertimbangkan kembali jual beli.

membatalkan

Mengakhiri jual beli yang telah disepakati.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik membahas hak memilih ini sebagai opsi yang berlaku selama kedua pihak masih berkumpul. Mazhab-mazhab berbeda pendapat mengenai penerapan tepat dari perpisahan: mayoritas mengaitkannya dengan berpisah secara fisik, sedangkan mazhab Hanafi terutama mengaitkan hak memilih dengan penyelesaian akad. Peringatan agar tidak bergegas pergi menegaskan bahwa tidak seorang pun boleh secara tidak adil menghalangi pihak lain menggunakan waktu untuk mempertimbangkan keputusan yang telah disepakati.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sepakati dengan jelas kapan perjanjian jual beli menjadi final.
  2. Berikan pihak lain waktu yang telah disepakati untuk menetapkan keputusannya dan jangan sengaja pergi untuk menghalangi penggunaan hak pilih tersebut.
  3. Sebelum pembayaran atau penyerahan barang, pastikan kedua pihak memahami harga dan ketentuannya dengan baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.