Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4497

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ النَّجْشِ وَالتَّلَقِّي وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Abdurrahman bin Abdullah bin Abdul Hakam bin A'yan, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'aib bin Al-Laits, dari ayahnya, dari Katsir bin Farqad, dari Nafi', dari Abdullah, bahwa Rasulullah ﷺ melarang najsy (pura-pura menawar dengan harga tinggi), talaqqi (mencegat pedagang di perjalanan), dan orang kota menjualkan barang milik orang dusun.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang praktik pasar yang menipu pembeli dan penjual.

Penjelasan kata-kata yang sulit
An-najsh

Menaikkan harga secara artifisial, misalnya menawar tanpa niat untuk membeli barang tersebut.

Menyongsong pedagang

Menemui penjual di luar pasar sebelum ia mengetahui harga dan permintaan di pasar.

Penduduk kota menjual atas nama orang Badui

Perantara dari kota menjual barang milik penjual dari luar kota dengan cara yang dapat merugikan aksesnya ke pasar.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa praktik-praktik terlarang ini mencegah penipuan dan kerugian yang tidak adil. An-najsh berarti menaikkan harga tanpa niat tulus untuk membeli. Larangan menyongsong pedagang melindungi mereka agar tidak menjual sebelum mengetahui harga pasar. Mengenai penjualan atas nama orang Badui, para ahli fikih membahas penerapan dan pengecualiannya secara terperinci; tujuan umumnya adalah melindungi dari kerugian dan eksploitasi. Empat mazhab fikih Sunni membahas aturan-aturan ini dalam konteks hak atas perdagangan yang adil.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tawarlah suatu barang hanya jika benar-benar berniat membelinya; jangan menaikkan harganya secara artifisial.
  2. Beri penjual kesempatan untuk memahami pasar dan harga yang berlaku sebelum membeli barang mereka.
  3. Berdaganglah secara transparan dan hindari campur tangan yang merugikan penjual atau pembeli secara tidak adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.