Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4496

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَلَقُّوا الرُّكْبَانَ لِلْبَيْعِ وَلاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ - وَلاَ تَنَاجَشُوا - وَلاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, dari Malik, dari Abu az-Zinad, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah kalian menyambut para pedagang dalam perjalanan untuk membeli barang dagangan mereka, janganlah sebagian kalian menjual di atas penjualan sebagian yang lain, janganlah kalian melakukan najasy (pura-pura menawar dengan harga tinggi), dan janganlah orang kota menjualkan barang milik orang badui."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang praktik perdagangan yang menipu atau merugikan pembeli.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Menyambut pedagang sebelum tiba di pasar

Menunggu para pedagang di luar pasar untuk membeli barang mereka sebelum mereka mengetahui keadaan pasar dan harga yang berlaku.

Menaikkan harga secara artifisial

Mengajukan tawaran tanpa sungguh-sungguh berniat membeli agar orang lain mengira harganya seharusnya lebih tinggi.

Orang kota menjualkan barang untuk orang Badui

Perantara dari kota menjual barang milik penjual dari luar kota dengan cara yang menghambat akses ke pasar atau menghalangi harga yang adil.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik memasukkan beberapa praktik terlarang, antara lain mencegat orang yang hendak ke pasar sebelum mereka tiba, mengganggu transaksi yang telah disepakati, menaikkan harga tanpa niat membeli, dan bentuk perantaraan jual beli tertentu yang merugikan. Mazhab-mazhab fikih membahas secara terpisah syarat dan akibat khusus dari larangan tersebut; intinya adalah melindungi perdagangan yang adil serta mencegah kerugian dan penipuan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum membeli, periksa harga pasar yang berlaku dan berikan informasi yang jujur kepada penjual.
  2. Jangan mengajukan tawaran palsu atau berusaha mengganggu transaksi yang telah disepakati demi kepentingan sendiri.
  3. Buat kesepakatan yang jelas dalam transaksi perdagangan dan hindari perantaraan yang merugikan salah satu pihak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.