Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4527

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ بِعْتَ مِنْ أَخِيكَ ثَمَرًا فَأَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ فَلاَ يَحِلُّ لَكَ أَنْ تَأْخُذَ مِنْهُ شَيْئًا بِمَ تَأْخُذُ مَالَ أَخِيكَ بِغَيْرِ حَقٍّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ibrahim bin Al-Hasan, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hajjaj, ia berkata: Ibnu Juraij berkata: Telah mengabarkan kepadaku Abu Az-Zubair, bahwa ia mendengar Jabir berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Jika engkau menjual buah-buahan kepada saudaramu lalu buah tersebut tertimpa musibah, maka tidak halal bagimu untuk mengambil apa pun darinya. Atas dasar apa engkau mengambil harta saudaramu tanpa hak?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jika panen gagal, penjual tidak boleh secara zalim menuntut pembeli membayar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
buah-buahan

Hasil panen atau produksi yang disepakati dalam jual beli.

bencana

Peristiwa merugikan yang menimpa panen, seperti badai, banjir, atau musibah lainnya.

secara zalim

Tanpa hak yang sah atau alasan yang adil.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa penjual tidak boleh menuntut pembayaran untuk panen yang musnah akibat bencana apabila pembeli tidak memperoleh manfaat darinya. Sabda ini menegaskan larangan mengambil harta orang lain secara zalim dan pentingnya kejujuran dalam transaksi. Pembagian kerugian secara terperinci bergantung pada keadaan dan ketentuan dalam akad jual beli.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menjual hasil panen, sepakati dengan jelas sejak awal siapa yang menanggung kerugian jika bencana memusnahkan hasilnya.
  2. Jangan menuntut pembayaran untuk barang yang musnah akibat bencana jika hal itu merugikan pembeli secara tidak adil.
  3. Hadapi perselisihan bisnis dengan adil dan carilah solusi yang adil bersama-sama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.