Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4529

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Sulayman ibn Atiqسُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ، - وَهُوَ الأَعْرَجُ - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَضَعَ الْجَوَائِحَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Yazid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan dari Humaid — yaitu Al-A'raj — dari Sulaiman bin Atiq, dari Jabir, bahwa Nabi ﷺ telah membatalkan transaksi jual beli apabila terjadi bencana alam pada hasil pertanian.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jika panen gagal, penjual tidak boleh begitu saja membebankan seluruh kerugian kepada pembeli.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-jawā’iḥ

Bencana alam yang menghancurkan panen, seperti badai atau banjir.

kerusakan panen

Hilangnya hasil pertanian akibat bencana sebelum pembeli memperoleh manfaat darinya.

Pemahaman para ulama

Menurut para ulama, penghapusan dampak bencana alam berarti pembeli tidak harus menanggung harga penuh atas buah yang hilang akibat bencana. Para ahli fikih membahas penerapan rinci aturan ini, antara lain berdasarkan kapan panen dijual atau diserahkan. Riwayat ini menekankan bahwa akad harus diterapkan secara adil dan kerusakan panen yang luar biasa tidak boleh begitu saja dibebankan kepada satu pihak saja.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menjual buah, tetapkan dengan jelas siapa yang menanggung risiko sebelum panen dipetik.
  2. Jika terjadi kerusakan panen yang tak terduga, bicarakan dan carilah solusi yang adil, alih-alih otomatis membebankan kerugian kepada pembeli.
  3. Jika terjadi perselisihan, periksa ketentuan akad dan mintalah nasihat ulama yang kompeten mengenai aturan yang berlaku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.