Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4554

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِتَمْرٍ رَيَّانٍ - وَكَانَ تَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْلاً فِيهِ يُبْسٌ - فَقَالَ ‏"‏ أَنَّى لَكُمْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ابْتَعْنَاهُ صَاعًا بِصَاعَيْنِ مِنْ تَمْرِنَا فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَفْعَلْ فَإِنَّ هَذَا لاَ يَصِحُّ وَلَكِنْ بِعْ تَمْرَكَ وَاشْتَرِ مِنْ هَذَا حَاجَتَكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Nashr bin Ali dan Ismail bin Mas'ud — dan lafaznya miliknya — dari Khalid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id, dari Qatadah, dari Sa'id bin al-Musayyib, dari Abu Sa'id al-Khudri, bahwa Rasulullah ﷺ didatangkan kurma Rayyan — padahal kurma Rasulullah ﷺ adalah kurma Ba'l yang agak kering — lalu beliau bertanya,

"Dari mana kalian mendapatkan ini?" Mereka menjawab, "Kami membelinya satu sha' dengan dua sha' kurma kami." Beliau bersabda, "Jangan lakukan itu, karena hal ini tidak sah. Juallah kurma kalian, kemudian belilah kurma ini sesuai kebutuhan kalian."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jangan menukar langsung kurma dari jenis yang sama dengan jumlah yang tidak setara.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sāʿ

Takaran volume tradisional untuk biji-bijian dan bahan pangan lainnya.

ribā

Bentuk bunga yang terlarang atau pertukaran tidak setara pada barang-barang tertentu.

kurma tadah hujan

Kurma dari pohon yang terutama memperoleh air dari hujan dan akarnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa kurma tidak boleh ditukar langsung dengan kurma dalam jumlah yang tidak setara. Dalam pertukaran barang ribawi yang sejenis, jumlahnya harus setara dan serah terima dilakukan secara langsung; siapa pun yang menginginkan jenis yang lebih baik hendaknya terlebih dahulu menjual kurmanya dengan uang, lalu membeli jenis yang diinginkan. Mazhab-mazhab fikih membahas cakupan tepat barang ribawi, tetapi mengakui larangan pertukaran tidak setara untuk barang sejenis ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menukar langsung barang sejenis dengan jumlah yang tidak setara jika aturan ribā berlaku padanya.
  2. Jika menginginkan kualitas yang lebih baik, jual dahulu persediaanmu, kemudian beli yang kamu perlukan.
  3. Tetapkan dengan jelas jumlah, kualitas, dan harga sebelum bertransaksi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.