Sunan an-Nasa'i, hadis 4558
Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Malik ibn Aws ibn al‑Hadathanمَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ
- 5Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الذَّهَبُ بِالْوَرِقِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَ هَاءَ " .
Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Az-Zuhri, dari Malik bin Aus bin Al-Hadatsan, bahwa ia mendengar Umar bin Al-Khattab berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Emas dengan perak adalah riba kecuali secara tunai (yadan bi yadin); kurma dengan kurma adalah riba kecuali secara tunai; gandum dengan gandum adalah riba kecuali secara tunai; dan jelai dengan jelai adalah riba kecuali secara tunai."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Dalam pertukaran barang ribawi yang sejenis, serah terima harus dilakukan segera.
Bentuk pertambahan atau keuntungan yang dilarang dalam transaksi tertentu.
Kedua pihak menyerahkan barang yang dipertukarkan dalam transaksi yang sama, tanpa penundaan.
Perak; di sini yang dimaksud adalah pertukaran emas dengan perak.
Para fukaha klasik menyimpulkan bahwa emas harus ditukar dengan perak secara langsung, meskipun jumlahnya boleh berbeda. Dalam pertukaran kurma dengan kurma, gandum dengan gandum, dan jelai dengan jelai, disyaratkan serah terima langsung dan jumlah yang sama. Keempat mazhab fikih Sunni juga membahas barang-barang lain yang terkena aturan ini; mereka berbeda pendapat mengenai dasar hukum yang tepat untuk perluasan tersebut.
- Dalam pertukaran emas dengan perak, jangan menunda serah terima dari pihak mana pun.
- Jangan menukar gandum dengan gandum dalam jumlah yang tidak sama; pastikan kedua pihak menyerahkan barang secara langsung.
- Mintalah nasihat ahli jika tidak jelas apakah suatu perjanjian keuangan mengandung penundaan atau pertukaran yang tidak setara.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.