Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4557

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ حَمْزَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ عَبْدِ الْغَافِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ أَتَى بِلاَلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرٍ بَرْنِيٍّ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ اشْتَرَيْتُهُ صَاعًا بِصَاعَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوِّهْ عَيْنُ الرِّبَا لاَ تَقْرَبْهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Hisyam bin Ammar, dari Yahya — yaitu putra Hamzah — ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Auza'i, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Yahya, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Uqbah bin Abdul Ghafir, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Sa'id, ia berkata: Bilal datang kepada Rasulullah ﷺ membawa kurma Barni, lalu beliau ﷺ bertanya,

"Apa ini?" Ia menjawab, "Aku membelinya dengan menukar satu sha' dengan dua sha'." Maka Rasulullah ﷺ bersabda, "Aduh! Ini adalah inti riba, janganlah engkau mendekatinya!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jangan menukar kurma dari jenis yang sama dengan jumlah yang tidak setara.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sa'

Takaran kapasitas tradisional yang digunakan untuk biji-bijian dan kurma.

Kurma Barni

Varietas kurma terkenal dari wilayah Madinah.

Riba

Bunga yang diharamkan atau ketidaksetaraan yang dilarang dalam transaksi pertukaran tertentu.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa barang ribawi dari jenis yang sama, jika ditukar secara langsung, harus setara jumlahnya dan diserahkan saat itu juga. Bilal membeli satu sa' kurma dari suatu jenis dengan imbalan dua sa' kurma dari jenis lain; Nabi ﷺ menolak pertukaran itu dan mengajarkan bahwa perbedaan kualitas tidak membenarkan jumlah yang tidak setara. Empat mazhab fikih Sunni menjelaskan lebih lanjut kategori dan ketentuan yang terkait. Siapa pun yang ingin menukar kurma dengan kualitas berbeda dapat menjual salah satu pihak secara terpisah dengan uang, lalu membeli pihak lainnya secara terpisah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat melakukan pertukaran, periksa bukan hanya kualitas, tetapi juga apakah aturan perdagangan Islam mengharuskan jumlahnya setara.
  2. Jangan menukar kurma dari jenis yang sama dengan jumlah yang tidak setara; jika kualitasnya berbeda, lakukan transaksi jual dan beli secara terpisah.
  3. Jika ragu tentang suatu perjanjian keuangan, mintalah nasihat ahli aturan perdagangan Islam sebelum menyetujuinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.