Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4581

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَرَأَيْتَ هَذَا الَّذِي تَقُولُ أَشَيْئًا وَجَدْتَهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَوْ شَيْئًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَا وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلاَ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنْ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَخْبَرَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا الرِّبَا فِي النَّسِيئَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan dari Amr, dari Abu Shalih, ia mendengar Abu Sa'id Al-Khudri berkata:

"Aku bertanya kepada Ibnu Abbas: 'Bagaimana pendapatmu tentang apa yang engkau katakan ini, apakah sesuatu yang engkau temukan dalam Kitabullah Azza wa Jalla atau sesuatu yang engkau dengar dari Rasulullah ﷺ?' Ia menjawab: 'Aku tidak menemukannya dalam Kitabullah Azza wa Jalla dan tidak pula mendengarnya dari Rasulullah ﷺ, akan tetapi Usamah bin Zaid telah mengabarkan kepadaku bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya riba itu hanyalah pada penangguhan pembayaran (Nasi'ah)."'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn Abbas mendasarkan pernyataannya tentang riba pada riwayat dari Usama.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Riba

Bentuk bunga yang dilarang dalam Islam atau tambahan yang tidak dibenarkan dalam transaksi tertentu.

Nasi'ah

Penangguhan atau kredit dalam suatu transaksi; istilah ini di sini merujuk pada riba yang berkaitan dengan penangguhan.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas pernyataan ini bersama riwayat-riwayat tentang pertukaran barang ribawi sejenis dalam jumlah yang tidak sama. Keempat mazhab fikih Sunni menganggap riba tidak terbatas pada pembayaran yang ditangguhkan: pertukaran barang ribawi sejenis dengan jumlah yang tidak sama juga dapat dilarang. Karena itu, pernyataan ini dipahami bersama teks-teks sahih lainnya tentang riba, bukan sebagai pembatal teks-teks tersebut. Dialog ini juga menunjukkan bahwa suatu pernyataan diperiksa dengan saksama berdasarkan Al-Qur'an atau Nabi ﷺ dan sumbernya disebutkan secara terbuka.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tanyakan sumber suatu pernyataan agama dan bedakan antara Al-Qur'an, riwayat Nabi, dan penjelasan ulama.
  2. Baca teks tentang riba bersama riwayat sahih lainnya sebelum menilai suatu transaksi tertentu.
  3. Tetapkan dan catat terlebih dahulu kapan dan bagaimana pembayaran akan dilakukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.