Sunan an-Nasa'i, hadis 4583
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ ابْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنْتُ أَبِيعُ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ أَوِ الْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَقَالَ " إِذَا بَايَعْتَ صَاحِبَكَ فَلاَ تُفَارِقْهُ وَبَيْنَكَ وَبَيْنَهُ لَبْسٌ " .
Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Al-Ahwash dari Simak, dari Ibnu Jubair, dari Ibnu Umar, ia berkata:
"Aku biasa menjual emas dengan perak atau perak dengan emas. Lalu aku mendatangi Rasulullah ﷺ dan memberitahukan hal itu kepada beliau, maka beliau bersabda: 'Jika engkau bertransaksi dengan temanmu, maka janganlah engkau berpisah darinya sementara masih ada ketidakjelasan antara kamu berdua.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Dalam pertukaran emas dan perak, setiap ketidakjelasan harus diselesaikan sebelum kedua pihak berpisah.
Menukar emas dan perak, misalnya dengan jumlah logam lainnya yang telah disepakati.
Hal yang belum pasti dalam kesepakatan, seperti jumlah, harga, atau pelaksanaan transaksi.
Para ulama menyikapi riwayat khusus ini dengan hati-hati karena sanadnya lemah dan tidak menjadikannya dasar bagi ketentuan mengikat yang berdiri sendiri. Aturan pertukaran mata uang bersandar pada riwayat-riwayat kuat: dalam pertukaran emas dan perak, transaksi harus dilakukan langsung. Mazhab-mazhab fikih menguraikan persyaratannya dalam kerangka yurisprudensi masing-masing; kesepakatan yang jelas membantu mencegah perselisihan dan ketidakadilan.
- Tetapkan dengan jelas terlebih dahulu apa yang diterima masing-masing pihak, lalu periksa jumlahnya bersama-sama.
- Selesaikan pertukaran mata uang sebelum salah satu pihak pergi.
- Jika ragu tentang aturan agama, mintalah nasihat berdasarkan sumber tepercaya dan Sahih.
Riwayat dari Ibn Umar ﷺ ini menjelaskan syarat pertukaran langsung dan memberikan dasar kuat bagi aturan transaksi tersebut.
Sahih al-Bukhari · #2174 (Sahih)Riwayat ini menggambarkan transaksi dengan dinar dan menjelaskan bahwa kedua pihak tidak berpisah sebelum pertukaran selesai.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.