Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4584

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Sa'id ibn Jubayr

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Musa ibn Nafi'مُوسَى بْنُ نَافِعٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُوسَى بْنُ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَأْخُذَ، الدَّنَانِيرَ مِنَ الدَّرَاهِمِ وَالدَّرَاهِمَ مِنَ الدَّنَانِيرِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Basysyar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Musa bin Nafi', dari Sa'id bin Jubair, bahwa beliau tidak suka menukar dinar dengan dirham atau dirham dengan dinar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sa'id ibn Jubair tidak menyukai penukaran dinar dan dirham.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dinar

Koin emas yang digunakan sebagai alat pembayaran dalam sejarah Islam.

dirham

Koin perak yang digunakan sebagai alat pembayaran dalam sejarah Islam.

tidak menyukai

Ia menganggap tindakan yang disebutkan tidak disukai; kata ini saja tidak menetapkan bahwa tindakan itu haram.

Pemahaman para ulama

Karena perkataan Sa'id ibn Jubair ini diriwayatkan secara autentik dan bukan merupakan perkataan Nabi, perkataan tersebut dipandang sebagai pendapat fikih seorang ulama generasi awal. Ketidaksukaan semata tidak membuktikan bahwa setiap penukaran emas dan perak dilarang. Aturan umum penukaran mata uang mengharuskan transaksi diselesaikan secara langsung; para ulama membedakan penundaan yang dilarang dari penukaran langsung dengan kurs yang disepakati.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menukar mata uang yang berbeda, pastikan kedua pihak menyelesaikan transaksi secara langsung.
  2. Bedakan ketidaksukaan pribadi seorang ulama generasi awal dari larangan Nabi ﷺ yang dinyatakan secara tegas.
  3. Jika ragu tentang suatu transaksi keuangan, mintalah nasihat ahli fikih muamalah Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.