Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4590

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ دَعَا بِمِيزَانٍ فَوَزَنَ لِي وَزَادَنِي ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abdil A'la, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid dari Syu'bah, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Muharib bin Ditsar dari Jabir, ia berkata:

"Ketika Nabi ﷺ tiba di Madinah, beliau meminta timbangan, lalu menimbang untukku dan memberikan lebih kepadaku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menimbang untuk Jabir dan memberinya sedikit tambahan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
timbangan

Alat untuk menimbang barang secara akurat.

menimbang untukku

Menentukan jumlah sesuatu dengan menimbangnya menggunakan timbangan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa penjual atau kreditur boleh memberikan lebih dari jumlah yang wajib saat menimbang. Tambahan itu merupakan bentuk kebaikan dan kemurahan hati, selama tidak ada penipuan atau pelanggaran hak orang lain. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa ketelitian dalam kesepakatan keuangan dapat berjalan seiring dengan kemurahan hati.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Timbang barang dengan akurat dan penuhi seluruh jumlah yang telah disepakati.
  2. Jika sesuai dalam suatu transaksi, berikan sedikit tambahan sebagai wujud kemurahan hati.
  3. Perlakukan orang lain dengan baik dan hormat dalam kesepakatan keuangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.