Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4603

Diriwayatkan oleh Hakim ibn Hizam. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hakim ibn Hizam

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ حِزَامِ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ قَالَ حَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ ابْتَعْتُ طَعَامًا مِنْ طَعَامِ الصَّدَقَةِ فَرَبِحْتُ فِيهِ قَبْلَ أَنْ أَقْبِضَهُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَبِعْهُ حَتَّى تَقْبِضَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Sulaiman bin Manshur, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Abd al-Aziz bin Rufai', dari Atha' bin Abi Rabbah, dari Hizam bin Hakim, ia berkata: Hakim bin Hizam berkata,

"Aku membeli makanan dari makanan sedekah lalu aku memperoleh keuntungan darinya sebelum aku menerimanya secara fisik. Kemudian aku mendatangi Rasulullah ﷺ dan menyampaikan hal tersebut kepada beliau, maka beliau bersabda: 'Janganlah engkau menjualnya sampai engkau menerimanya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jangan menjual kembali barang yang dibeli sebelum barang itu benar-benar diterima dan dikuasai.

Penjelasan kata-kata yang sulit
barang yang diperuntukkan bagi sedekah

Barang yang disediakan untuk tujuan amal.

menguasai barang

Benar-benar menerima barang dan dapat menggunakannya atau mengaturnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pembeli tidak boleh menjual kembali suatu barang sebelum benar-benar menerima dan menguasainya. Aturan ini melindungi dari ketidakpastian dan perselisihan mengenai barang yang belum dapat dikuasai oleh penjual. Mazhab-mazhab fikih membahas bentuk penguasaan yang tepat menurut jenis barang; untuk bahan pangan, penguasaan berarti penerimaan secara nyata.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jual kembali produk yang dibeli hanya setelah benar-benar menerimanya dan dapat menguasainya.
  2. Pastikan waktu penyerahan barang dicatat dengan jelas agar kedua pihak mengetahui siapa yang bertanggung jawab atasnya.
  3. Dalam perdagangan bahan pangan, pastikan barang telah diterima sebelum menjualnya kembali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.