Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4629

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Ayahnya, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Kakeknyaجَدِّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ سَلَفٍ وَبَيْعٍ وَشَرْطَيْنِ فِي بَيْعٍ وَرِبْحِ مَا لَمْ يُضْمَنْ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, dari Khalid, dari Husain al-Mu'allim, dari Amr bin Syu'aib, dari ayahnya, dari kakeknya, bahwa Rasulullah ﷺ melarang menggabungkan utang piutang dengan jual beli, menetapkan dua syarat dalam satu transaksi jual beli, dan mengambil keuntungan dari barang yang belum ditanggung risikonya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Transaksi jual beli tidak boleh mengandung pinjaman terselubung, syarat yang ambigu, atau keuntungan tanpa menanggung risiko yang terkait.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Menggabungkan pinjaman dan jual beli

Mengaitkan pinjaman dengan jual beli sehingga pinjaman memengaruhi hasil atau ketentuan jual beli tersebut.

Dua syarat dalam satu transaksi jual beli

Menghubungkan beberapa syarat dengan satu transaksi sehingga perjanjiannya menjadi tidak jelas atau saling bertentangan.

Meraih keuntungan tanpa menanggung risiko

Menuntut keuntungan tanpa memikul tanggung jawab atau risiko atas barang yang dijual.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan larangan mengaitkan pinjaman dengan jual beli sebagai perlindungan agar pemberi pinjaman tidak memperoleh keuntungan dari pinjaman tersebut. Para ahli fikih menilai syarat berdasarkan isi dan akibatnya: syarat yang membuat transaksi tidak jelas atau menghasilkan keuntungan yang tidak dibenarkan tidak diperbolehkan. Pernyataan tentang keuntungan dan risiko menegaskan bahwa hak atas keuntungan perdagangan berkaitan dengan tanggung jawab atas barang; penerapan tepatnya bergantung pada jenis akad dan keadaannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Buat kesepakatan pinjaman dan jual beli secara terpisah dan transparan; jangan kaitkan keuntungan dari jual beli dengan pinjaman.
  2. Pastikan semua syarat transaksi jelas, selaras satu sama lain, dan diketahui sebelumnya.
  3. Jangan mengambil keuntungan dari suatu barang tanpa menanggung tanggung jawab dan risiko yang sesuai dengan peran Anda dalam jual beli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.