Sunan an-Nasa'i, hadis 4630
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr
Riwayat
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، حَتَّى ذَكَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحِلُّ سَلَفٌ وَبَيْعٌ وَلاَ شَرْطَانِ فِي بَيْعٍ وَلاَ رِبْحُ مَا لَمْ يُضْمَنْ " .
Telah mengabarkan kepada kami Ziyad bin Ayyub, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Ulayyah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ayyub, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Amru bin Syu'aib, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, dari ayahnya, hingga ia menyebutkan Abdullah bin Amr, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tidak halal menggabungkan utang piutang dengan jual beli, tidak boleh ada dua syarat dalam satu transaksi jual beli, dan tidak boleh mengambil keuntungan dari barang yang belum engkau jamin."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Pinjaman tidak boleh menghasilkan keuntungan dari penjualan, dan laba menuntut adanya tanggung jawab.
Mengaitkan pinjaman dengan suatu penjualan, misalnya hanya memberikan pinjaman jika peminjam juga membeli sesuatu dari pemberi pinjaman.
Mencantumkan beberapa ketentuan yang membuat harga atau kewajiban tidak jelas, atau merugikan salah satu pihak secara tidak adil.
Mengambil keuntungan dari suatu barang tanpa menanggung risiko yang berkaitan dengan kepemilikan dan tanggung jawab atas barang itu.
Para ulama menyimpulkan bahwa pinjaman tidak boleh dijadikan sarana untuk memperoleh keuntungan tambahan dari peminjam. Aturan tentang syarat-syarat memperingatkan terhadap ketentuan yang membuat transaksi tidak pasti atau tidak adil; para ahli fikih menilai keabsahan setiap ketentuan berdasarkan isi dan akibatnya. Aturan terakhir dikaitkan dengan prinsip bahwa hak atas keuntungan berkaitan dengan kesediaan menanggung risiko dan tanggung jawab. Mazhab-mazhab fikih membahas cakupan dan pengecualian aturan ini dalam kajian mereka tentang jual beli, pinjaman, dan persyaratan.
- Jangan mengaitkan pinjaman dengan pembelian atau keuntungan lain bagi pemberi pinjaman.
- Jelaskan harga, persyaratan, dan tanggung jawab sebelum melakukan penjualan.
- Jangan mengambil keuntungan tanpa menanggung tanggung jawab yang terkait dengan barang yang dijual.
Riwayat dari kitab yang sama ini juga membahas persyaratan yang dilarang atau bentuk perdagangan yang terlarang, sehingga membantu menjelaskan konteks bisnis aturan tersebut.
Sunan an-Nasa'i · #4631 (Hasan Sahih)Riwayat ini terdapat dekat dengan hadis ini dalam kumpulan tersebut dan mendukung pembahasan tentang pinjaman, persyaratan, dan keuntungan dalam transaksi.
Sahih al-Bukhari · #2060 (Sahih)Riwayat ini membahas perdagangan dan pertukaran uang serta memberikan contoh terkait tentang kehati-hatian dalam kesepakatan bisnis.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.