Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4633

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ziyad ibn Ayyubmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Abbad ibn al‑Awwamعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ
  3. 3Sufyan ibn Husaynسُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ
  4. 4Yunusيُونُسُ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَعَنِ الثُّنْيَا إِلاَّ أَنْ تُعْلَمَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ziyad bin Ayyub, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abbad bin al-Awwam, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Husain, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yunus, dari Ata, dari Jabir, bahwa Nabi ﷺ melarang muhaqalah, muzabanah, mukhabarah, dan tsunya kecuali jika telah diketahui dengan jelas.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang pertukaran hasil pertanian dan persyaratan jual beli yang tidak jelas.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-Muhaqalah

Bentuk jual beli atau barter gandum yang masih di ladang dengan gandum yang telah dipanen dan ditakar.

al-Muzabanah

Barter buah yang masih di pohon dengan sejumlah buah panen yang telah diketahui.

al-Thunya

Jual beli yang mengecualikan sebagian barang yang dijual; batas pengecualian itu harus ditentukan dengan jelas.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahwa persyaratan jual beli dan pengecualian harus ditentukan secara memadai agar perselisihan dapat dihindari. Transaksi pertanian yang dilarang memiliki ketentuan hukum lebih lanjut dan penerapannya dapat berbeda; empat mazhab fikih Sunni membahasnya dalam aturan tentang riba, ketidakpastian, dan jual beli hasil panen. Kalimat penutup menegaskan bahwa pengecualian hanya dapat diterima apabila cakupannya diketahui.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam setiap jual beli, jelaskan dengan tepat barang apa yang termasuk dan apa yang dikecualikan.
  2. Hindari kesepakatan barter yang jumlah, mutu, atau penyerahannya tidak jelas bagi para pihak.
  3. Catat persyaratan penting secara tertulis agar penjual dan pembeli memahami kesepakatan dengan cara yang sama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.