Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4634

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، وَأَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَالْمُعَاوَمَةِ وَالثُّنْيَا وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ali bin Hujr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ibrahim, dari Ayyub; dan telah mengabarkan kepada kami Ziyad bin Ayyub, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Ulayyah, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Ayyub, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ melarang muhaqalah, muzabanah, mukhabarah, mu'awamah, dan tsunya, namun beliau memberikan keringanan dalam 'araya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang beberapa transaksi pertanian yang berisiko, tetapi membolehkan al-‘araya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-Muhaqala

Pertukaran terlarang berupa gandum yang masih di ladang dengan sejumlah tertentu gandum yang telah dipanen.

al-Muzabana

Pertukaran buah yang masih tergantung di pohon dengan sejumlah tetap buah kering, dengan ketidakpastian mengenai hasilnya.

al-‘Araya

Pengecualian terbatas berupa pertukaran kurma segar yang masih di pohon dengan takaran tertentu kurma kering.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari larangan-larangan ini bahwa transaksi harus menjelaskan barang dan imbalannya dengan terang, serta menghindari ketidakpastian berlebihan dan perselisihan. Istilah-istilah tersebut menggambarkan transaksi pertanian tertentu; batas hukum yang tepat berbeda di antara mazhab fikih klasik. Izin untuk al-‘araya dipahami sebagai pengecualian terbatas, bukan pembebasan umum dari aturan yang melarang gharar.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum jual beli, jelaskan dengan terang apa yang dijual serta jumlah atau harga sebagai imbalannya.
  2. Hindari transaksi yang ketidakpastian tentang hasil panen atau penyerahan barangnya dapat menimbulkan perselisihan.
  3. Pahami pengecualian agama sebagai sesuatu yang terbatas dan jangan memperluasnya ke transaksi lain tanpa pengetahuan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.