Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4635

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرِئٍ أَبَّرَ نَخْلاً ثُمَّ بَاعَ أَصْلَهَا فَلِلَّذِي أَبَّرَ ثَمَرُ النَّخْلِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Nafi', dari Ibnu Umar, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Siapa pun yang menyerbuki pohon kurma kemudian menjual batangnya, maka buah kurma tersebut adalah milik orang yang menyerbukinya, kecuali jika pembeli mensyaratkan lain."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah penyerbukan, kurma menjadi milik penjual, kecuali jika disepakati lain.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menyerbukkan

Memindahkan serbuk sari dari pohon kurma jantan ke bunga pohon betina agar menghasilkan buah.

menjual pohon

Mengalihkan pohon kurma itu sendiri kepada pembeli, termasuk batang dan akarnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa buah yang telah terbentuk setelah penyerbukan tetap menjadi milik penjual ketika pohon kurma dijual, kecuali kedua pihak menyepakati hal lain. Riwayat ini menegaskan bahwa kepemilikan dan persyaratan dalam jual beli harus jelas untuk mencegah perselisihan. Para ahli fikih membahas lebih lanjut perbedaan mengenai buah yang belum tampak dan persyaratan jual beli secara terperinci; bagaimanapun, teks ini menempatkan kesepakatan yang dibuat sebagai hal utama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menjual pohon atau tanaman, tuliskan dengan jelas siapa yang berhak atas hasil panen yang sudah terbentuk.
  2. Bicarakan pengecualian sebelum kontrak disepakati agar kedua pihak memahami persyaratan yang sama.
  3. Dalam transaksi pertanian, periksa dengan saksama tanaman mana yang sudah diserbukkan atau mulai berbuah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.