Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4636

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Ayahnyaأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ نَخْلاً بَعْدَ أَنْ تُؤَبَّرَ فَثَمَرَتُهَا لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ وَمَنْ بَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Sufyan, dari az-Zuhri, dari Salim, dari ayahnya, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Barangsiapa membeli pohon kurma setelah dikawinkan (diserbuki), maka buahnya adalah milik penjual, kecuali jika pembeli mensyaratkan lain. Dan barangsiapa menjual seorang budak yang memiliki harta, maka hartanya adalah milik penjual, kecuali jika pembeli mensyaratkan lain."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah penyerbukan, kurma tetap menjadi milik penjual, kecuali jika disepakati lain.

Penjelasan kata-kata yang sulit
telah diserbuki

Bunga pohon kurma telah diberi penyerbukan agar buahnya dapat berkembang.

menetapkan suatu syarat

Pembeli dan penjual secara tegas menyepakati bahwa pembagian yang lazim akan berbeda.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa buah yang telah terbentuk pada pohon setelah penyerbukan tetap menjadi milik penjual, kecuali jika para pihak menyepakati hal lain. Ketentuan ini menegaskan bahwa dalam jual beli harus jelas barang apa saja yang termasuk dalam objek yang dijual. Bagian tentang seorang budak yang memiliki harta dibahas dalam fikih klasik sehubungan dengan pertanyaan tentang apa tepatnya yang tercakup dalam jual beli; syarat kontrak yang dinyatakan secara tegas memperjelas pembagian yang disepakati.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat membeli pohon, tetapkan secara tertulis siapa yang berhak atas hasil panen yang sudah terbentuk.
  2. Bicarakan terlebih dahulu barang atau harta apa yang termasuk dan tidak termasuk dalam penjualan.
  3. Buat syarat akad yang jelas dan disepakati kedua belah pihak agar perselisihan di kemudian hari dapat dicegah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.