Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4645

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْمَغَانِمِ حَتَّى تُقْسَمَ وَعَنِ الْحَبَالَى أَنْ يُوطَأْنَ حَتَّى يَضَعْنَ مَا فِي بُطُونِهِنَّ وَعَنْ لَحْمِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Hafsh bin Abdullah, ia berkata: Ayahku menceritakan kepadaku, ia berkata: Ibrahim menceritakan kepadaku, dari Yahya bin Sa'id, dari Amr bin Syu'aib, dari Abdullah bin Abi Najih, dari Mujahid, dari Ibnu Abbas, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ melarang menjual harta rampasan perang sebelum dibagi, melarang menggauli wanita yang sedang hamil hingga mereka melahirkan apa yang ada di dalam kandungan mereka, dan melarang memakan daging setiap binatang buas yang bertaring."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hadis ini melarang penjualan harta rampasan sebelum dibagikan dan menyebutkan dua larangan lainnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Harta rampasan perang

Harta yang diperoleh dalam pertempuran yang dibenarkan dan harus dibagikan sesuai ketentuan.

Bertaring

Hewan pemangsa yang menangkap mangsanya dengan taring yang jelas; hadis melarang memakan dagingnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa harta rampasan perang harus terlebih dahulu diberikan kepada pihak yang berhak sesuai pembagian yang telah ditetapkan dan tidak boleh dijual sebelumnya sebagai milik pribadi. Penyebutan perempuan hamil merujuk pada tawanan perang: hubungan seksual dilarang sampai kehamilannya berakhir, demi menjaga nasab. Empat mazhab fikih Sunni melarang memakan hewan darat pemangsa yang bertaring, seperti singa dan serigala; para ulama membahas secara terpisah penerapan tepatnya pada berbagai jenis hewan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menjual bagian dari harta rampasan bersama sebelum pembagiannya resmi selesai.
  2. Patuhi masa tunggu yang ditetapkan sebelum berhubungan seksual dengan tawanan perempuan yang sedang hamil.
  3. Saat memilih makanan, periksa apakah suatu jenis hewan termasuk hewan pemangsa yang dilarang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.