Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4660

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musa as‑Sinaniالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّيْنَانِيُّ
  3. 3Husayn ibn Waqidحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
  4. 4Ayyub as‑Sakhtiyaniأَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّيْنَانِيُّ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْمَاءِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Al-Husain bin Huraits, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Fadhl bin Musa As-Sinani, dari Husain bin Waqid, dari Ayyub As-Sakhtiyani, dari Atha', dari Jabir, bahwa Rasulullah ﷺ melarang penjualan air.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang penjualan air sebagai sumber kehidupan bersama yang sangat dibutuhkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Penjualan air

Menjual dengan imbalan air yang dibutuhkan orang-orang dan tersedia sebagai sumber bersama.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa larangan ini melindungi dari monopoli atas air yang dibutuhkan bersama oleh masyarakat. Ini bukan berarti semua perdagangan air dilarang: air yang dikumpulkan, diangkut, atau diolah seseorang dapat dijual dengan syarat tertentu. Mazhab-mazhab fikih membahas perbedaan antara air yang tersedia bebas dan air yang dimiliki seseorang secara sah; penerapannya secara terperinci bergantung pada sumber air dan keadaan yang ada.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menahan air yang dibutuhkan orang lain demi mengambil keuntungan dari kesulitan mereka.
  2. Perlakukan fasilitas bersama dengan adil dan jangan membuat akses terhadapnya bergantung pada pembayaran yang tidak perlu.
  3. Saat memperdagangkan air, cari tahu apakah air itu berasal dari sumber bersama atau diperoleh dan disalurkan secara sah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.