Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4661

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ، يَقُولُ سَمِعْتُ إِيَاسَ بْنَ عُمَرَ، - وَقَالَ مَرَّةً ابْنَ عَبْدٍ - يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ بَيْعِ الْمَاءِ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ لَمْ أَفْقَهْ عَنْهُ بَعْضَ حُرُوفِ أَبِي الْمِنْهَالِ كَمَا أَرَدْتُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah dan Abdullah bin Muhammad bin Abdurrahman — dan lafaz ini miliknya — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan dari Amr bin Dinar, ia berkata: Aku mendengar Abu Al-Minhâl berkata: Aku mendengar Iyas bin Umar — dan pada kesempatan lain ia berkata: Ibnu Abd — berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ melarang penjualan air. Qutaibah berkata: Aku tidak dapat memahami sebagian ucapan Abu Al-Minhâl sebagaimana yang aku inginkan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang penjualan air.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Penjualan air

Menyediakan air dengan imbalan pembayaran; riwayat-riwayat terkait menjelaskan lebih lanjut bahwa larangan tersebut berlaku pada air yang berlebih.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengaitkan larangan ini terutama dengan air yang dibutuhkan manusia dan hewan, serta air berlebih yang seharusnya tersedia secara cuma-cuma. Riwayat-riwayat terkait menjelaskan bahwa larangan ini tidak berlaku untuk setiap air dalam segala keadaan. Para ahli fikih membahas, antara lain, perbedaan antara air yang dapat diakses secara bebas dan air yang ditampung atau diperoleh seseorang dengan susah payah. Karena itu, penerapannya bergantung pada kepemilikan, kebutuhan, dan pencegahan bahaya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menahan air yang sangat dibutuhkan orang lain demi memperoleh keuntungan.
  2. Saat membuat kesepakatan tentang air, jelaskan apakah air itu tersedia bebas atau telah kamu peroleh atau tampung sendiri.
  3. Dalam berdagang, pertimbangkan bukan hanya hasilnya, tetapi juga dampaknya bagi manusia dan hewan yang bergantung pada sumber bersama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.