Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4663

Diriwayatkan oleh Iyas bin 'Abd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Iyas bin 'Abd

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ أَبَا الْمِنْهَالِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ إِيَاسَ بْنَ عَبْدٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ تَبِيعُوا فَضْلَ الْمَاءِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ibrahim bin Al-Hasan, dari Hajjaj, ia berkata: Ibnu Juraij berkata: Telah mengabarkan kepadaku Amr bin Dinar, bahwa Abu Al-Minhāl mengabarkan kepadanya bahwa Iyas bin 'Abd, sahabat Nabi ﷺ, berkata:

"Janganlah kalian menjual kelebihan air, karena sesungguhnya Nabi ﷺ telah melarang penjualan kelebihan air."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Air yang berlebih tidak boleh dijual ketika orang lain membutuhkannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
air yang berlebih

Air yang tersisa setelah pemilik dan hewan-hewannya minum.

menjual

Meminta bayaran untuk menyediakan air yang tersisa itu.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari sini bahwa orang yang memiliki air berlebih tidak boleh menahannya demi bayaran ketika orang lain membutuhkannya. Ketentuan ini melindungi akses terhadap sumber daya penting bagi kehidupan dan mendorong sikap saling membantu. Penerapan tepatnya berkaitan dengan kepemilikan, jumlah air, dan kebutuhan pemilik; mazhab-mazhab fikih membahas perincian tersebut dalam aturan tentang air dan hak penggunaan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menahan air yang berlebih demi bayaran ketika orang atau hewan membutuhkannya.
  2. Bagikan sumber daya yang penting kepada tetangga dan musafir jika kebutuhan sendiri telah tercukupi.
  3. Buat kesepakatan yang jelas mengenai penggunaan air demi melindungi pemilik maupun orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.