Kitab Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 467

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2An‑Nadr ibn Shumaylالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Al‑Azraq ibn Qaysالأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ
  5. 5Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ صَلاَتُهُ فَإِنْ كَانَ أَكْمَلَهَا وَإِلاَّ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَإِنْ وُجِدَ لَهُ تَطَوُّعٌ قَالَ أَكْمِلُوا بِهِ الْفَرِيضَةَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami An-Nadhr bin Syumail, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Hammad bin Salamah, dari Al-Azraq bin Qais, dari Yahya bin Ya'mar, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Amal pertama yang akan dihisab dari seorang hamba adalah shalatnya. Jika shalatnya sempurna, maka baiklah; jika tidak, Allah Azza wa Jalla berfirman: 'Lihatlah apakah hamba-Ku memiliki shalat sunnah.' Jika ditemukan padanya shalat sunnah, Allah berfirman: 'Sempurnakanlah kewajiban shalatnya dengan shalat sunnah tersebut.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Salat sunah dapat melengkapi kekurangan dalam salat wajib.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dimintai pertanggungjawaban

Amal seseorang dinilai pada Hari Kiamat.

salat sunah

Salat yang tidak diwajibkan, tetapi dikerjakan sebagai ibadah.

melengkapi

Mengimbangi kekurangan dalam salat wajib.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan bahwa salat memiliki kedudukan khusus dalam perhitungan amal dan bahwa salat sunah dapat bermanfaat ketika terdapat kekurangan dalam salat wajib. Ini bukan izin untuk mengabaikan salat wajib: salat sunah tidak menggantikannya dalam kehidupan, tetapi menurut riwayat ini berfungsi sebagai pelengkap dalam perhitungan amal. Rincian hukum yang tepat dan jenis kekurangannya dibahas lebih lanjut dalam fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jagalah lima salat wajib dan usahakan untuk menunaikannya dengan saksama dan sempurna.
  2. Tambahkan salat sunah dalam ibadahmu, tanpa menganggapnya sebagai pengganti salat wajib.
  3. Perhatikan kekurangan sekecil apa pun dan mohonlah pertolongan Allah untuk memperbaiki salatmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.