Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4671

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، ح وَأَنْبَأَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ibrahim dari Ali bin al-Hakam; dan telah memberitakan kepada kami Humaid bin Mas'adah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abd al-Warits dari Ali bin al-Hakam, dari Nafi', dari Ibnu Umar, ia berkata: Rasulullah ﷺ melarang mengambil upah atas perkawinan hewan jantan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang menerima bayaran untuk mengawinkan kuda jantan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ʿasb al-faḥl

Bayaran yang diminta agar kuda jantan mengawini kuda betina.

biaya perkawinan

Pembayaran untuk menggunakan hewan jantan agar membuahi hewan lain.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik memahami larangan ini sebagai larangan menjual jasa perkawinan itu sendiri, karena hasil dan cakupan jasa yang diberikan tidak pasti. Mazhab-mazhab fikih juga membahas pembayaran untuk jasa konkret yang terpisah, seperti merawat atau mengangkut hewan; kesepakatan semacam itu tidak serta-merta disamakan dengan pembayaran untuk perkawinan itu sendiri. Intinya, transaksi harus jelas dan adil serta tidak menjual imbalan yang tidak pasti.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam pembiakan hewan, jelaskan sejak awal apa yang dibayar dan jangan menjual perkawinan itu sendiri seolah-olah hasilnya dijamin.
  2. Saat membuat kesepakatan bisnis, pastikan imbalannya ditentukan secara konkret dan jelas.
  3. Pilih kesepakatan pembayaran yang adil dan tidak memperjualbelikan hasil yang belum pasti seolah-olah merupakan sesuatu yang pasti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.