Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4672

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Isma ibn al‑Fadlmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Ibrahim ibn Humayd ar‑Ru'asiإِبْرَاهِيمَ بْنِ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيِّ
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  5. 5Muhammad ibn Ibrahim ibn al‑Harithمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الصَّعْقِ أَحَدِ بَنِي كِلاَبٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّا نُكْرَمُ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishmah bin Al-Fadhl, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam dari Ibrahim bin Humaid Ar-Ru'asi, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Urwah dari Muhammad bin Ibrahim bin Al-Harits, dari Anas bin Malik, ia berkata: Seorang laki-laki dari Bani Ash-Sha'q, salah satu kabilah Bani Kilab, datang kepada Rasulullah ﷺ dan bertanya kepada beliau tentang upah mengawinkan kuda jantan. Beliau melarangnya melakukan hal itu, namun laki-laki tersebut berkata: "Sesungguhnya kami biasa diberi upah atas hal itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hadis ini melarang pembayaran untuk mengawinkan seekor kuda betina dengan kuda jantan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Upah untuk perkawinan kuda

Pembayaran yang diminta agar seekor kuda jantan mengawini kuda betina.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari larangan ini bahwa menetapkan upah tetap untuk mengawinkan kuda betina tidak diperbolehkan karena hasilnya tidak pasti: kuda jantan itu mungkin membuatnya bunting atau tidak. Keempat mazhab fikih Sunni umumnya melarang menjual jasa perkawinan itu sendiri. Mereka membedakan antara upah yang disepakati sebelumnya dan hadiah sukarela yang diberikan setelahnya; aturan terperincinya berbeda-beda.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum bertransaksi, jelaskan dengan tegas pembayaran itu untuk apa dan hindari memperoleh penghasilan dari upah yang dilarang.
  2. Jangan biarkan ketidakpastian hasil mengaburkan apa yang sebenarnya dijual atau dibayar.
  3. Jika ragu tentang perjanjian tertentu, mintalah nasihat dari ulama yang ahli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.