Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4676

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرِئٍ أَفْلَسَ ثُمَّ وَجَدَ رَجُلٌ عِنْدَهُ سِلْعَتَهُ بِعَيْنِهَا فَهُوَ أَوْلَى بِهِ مِنْ غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Yahya, dari Abu Bakar bin Hazm, dari Umar bin Abdul Aziz, dari Abu Bakar bin Abdurrahman bin Al-Harits bin Hisyam, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Siapa pun yang mengalami kebangkrutan, kemudian seseorang menemukan barang dagangannya yang asli masih ada padanya, maka ia lebih berhak atas barang tersebut daripada orang lain."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jika pembeli bangkrut, penjual memiliki hak prioritas atas barang yang dijualnya apabila barang itu masih ada padanya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
bangkrut

Orang yang tidak lagi mampu membayar utang-utangnya.

barang yang sama

Barang tertentu yang sebelumnya dijual penjual kepada debitur dan masih dapat ditemukan padanya.

memiliki hak prioritas

Didahulukan daripada kreditur lain untuk mengambil kembali barang tersebut, dengan syarat-syarat yang ditetapkan para ahli fikih untuk aturan ini.

Pemahaman para ulama

Para ahli fikih klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa ketika pembeli bangkrut, penjual dapat memiliki hak prioritas atas barang yang masih berada pada pembeli, dapat dikenali, dan tidak berubah. Mazhab-mazhab berbeda pendapat mengenai syarat-syarat terperinci serta akibatnya jika barang telah berubah, sebagian telah digunakan, atau debitur telah meninggal dunia. Jadi, aturan ini bukan izin umum untuk mengambil kembali barang di luar proses penyelesaian utang yang adil; hak kreditur lain dan syarat hukum yang berlaku harus turut dipertimbangkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam penjualan kredit, catat dengan jelas barang yang dijual dan kesepakatan pembayarannya.
  2. Jika pelanggan bangkrut, tangani klaim para kreditur dengan saksama dan sesuai aturan yang berlaku.
  3. Jangan mengambil kembali barang dengan tindakan sendiri; pastikan terlebih dahulu bahwa barang itu masih dapat dikenali dan syarat hukumnya terpenuhi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.