Sunan an-Nasa'i, hadis 4682
Diriwayatkan oleh Samurah ibn Jundub. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Samuraسَمُرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَيُّمَا امْرَأَةٍ زَوَّجَهَا وَلِيَّانِ فَهِيَ لِلأَوَّلِ مِنْهُمَا وَمَنْ بَاعَ بَيْعًا مِنْ رَجُلَيْنِ فَهُوَ لِلأَوَّلِ مِنْهُمَا " .
Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ghundar dari Syu'bah, dari Qatadah, dari Al-Hasan, dari Samurah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Wanita mana pun yang dinikahkan oleh dua wali, maka ia menjadi hak yang pertama di antara keduanya. Dan barangsiapa menjual suatu barang kepada dua orang laki-laki, maka barang itu menjadi hak yang pertama di antara keduanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Menurut teks, jika ada kesepakatan pernikahan atau jual beli yang rangkap, yang pertama berlaku.
Wali atau wakil pernikahan yang terlibat dalam pernikahan sesuai aturan.
Kesepakatan yang lebih dahulu terbentuk secara sah.
Para ahli fikih membahas kalimat tentang pernikahan dalam kaitannya dengan keabsahan pernikahan dan peran wali; mazhab-mazhab berbeda pendapat mengenai persyaratan serta kewenangan perempuan dewasa untuk melangsungkan akad nikahnya sendiri. Kalimat tentang jual beli selaras dengan prinsip bahwa jual beli yang telah disepakati tidak dapat digeser oleh jual beli kedua dengan orang lain. Karena riwayat ini lemah, para ulama mendasarkan aturan-aturan semacam itu pada keseluruhan dalil, bukan hanya pada rantai periwayatan ini.
- Dalam jual beli, pastikan dengan jelas kapan penawaran dan penerimaan mengikat kesepakatan.
- Dalam kesepakatan pernikahan, periksa siapa yang berwenang bertindak dan apakah semua persyaratan yang diperlukan telah dipenuhi.
- Jangan mendasarkan keputusan agama hanya pada riwayat yang lemah; rujuklah dalil yang dapat dipercaya dan ulama yang kompeten.
Riwayat Sahih ini membahas jual beli dan mencegah seorang pedagang menyela transaksi jual beli orang lain yang sedang berlangsung.
Sahih al-Bukhari · #2174 (Sahih)Riwayat Sahih ini membahas transaksi keuangan dan membantu menjelaskan pentingnya kesepakatan yang jelas serta kepatuhan terhadap aturan perdagangan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.