Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4683

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Rabi'ah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Rabi'ah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ اسْتَقْرَضَ مِنِّي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعِينَ أَلْفًا فَجَاءَهُ مَالٌ فَدَفَعَهُ إِلَىَّ وَقَالَ ‏ "‏ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ إِنَّمَا جَزَاءُ السَّلَفِ الْحَمْدُ وَالأَدَاءُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amr bin Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman dari Sufyan, dari Ismail bin Ibrahim bin Abdullah bin Abi Rabi'ah, dari ayahnya, dari kakeknya, ia berkata:

"Nabi ﷺ meminjam empat puluh ribu dariku. Kemudian beliau mendapatkan harta, lalu beliau membayarkannya kepadaku dan bersabda: 'Semoga Allah memberkahi keluarga dan hartamu. Sesungguhnya balasan pinjaman adalah pujian dan pengembalian.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melunasi pinjamannya dan mendoakan keberkahan bagi pemberi pinjaman.

Penjelasan kata-kata yang sulit
meminjam

Menerima uang dengan kesepakatan untuk mengembalikannya di kemudian hari.

pelunasan

Mengembalikan sesuatu yang telah dipinjam.

salf

Pinjaman yang mengharuskan penerimanya mengembalikan jumlah yang dipinjam.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pinjaman harus dilunasi dan bahwa peminjam boleh menghormati pemberi pinjaman dengan rasa syukur serta doa. Ungkapan tentang pujian dan pelunasan menegaskan pengakuan atas kebaikan dan kewajiban memenuhi utang; ungkapan itu tidak menjadikan pembayaran tambahan sebagai syarat pinjaman. Empat mazhab fikih Sunni melarang manfaat bagi pemberi pinjaman yang disyaratkan sejak awal, sedangkan ucapan terima kasih tanpa syarat dan hadiah yang pantas setelah pelunasan diperbolehkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Lunasi pinjaman tepat waktu dan sepenuhnya, serta buat kesepakatan terkait dengan jelas.
  2. Berterima kasihlah kepada orang yang membantu dan doakan keberkahan bagi keluarga serta hartanya.
  3. Jangan menetapkan manfaat tambahan bagi pemberi pinjaman sebagai syarat pinjaman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.