Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4693

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Waki'وَكِيعٍ
  3. 3Ali ibn Salihعَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ
  4. 4Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خِيَارُكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, dari Waki', ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Ali bin Shalih, dari Salamah bin Kuhail, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sebaik-baik kalian adalah yang paling baik dalam melunasi utang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Peminjam terbaik adalah orang yang melunasi utangnya dengan baik dan tepat waktu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
melunasi

Mengembalikan uang yang terutang atau barang pinjaman kepada pihak yang berhak.

dengan sebaik-baiknya

Membayar dengan cermat dan berperilaku baik, tanpa penundaan yang tidak perlu atau merugikan pemberi pinjaman.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan bahwa memenuhi kewajiban keuangan merupakan bagian dari akhlak yang baik. Pujian ini ditujukan kepada peminjam yang melunasi utangnya dengan semestinya; pujian tersebut tidak membolehkan menetapkan keuntungan tambahan sebagai syarat pelunasan. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui kewajiban membayar utang yang telah jatuh tempo dan melarang penundaan yang tidak adil oleh orang yang mampu membayarnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat memberi atau menerima pinjaman, sepakati tanggal pelunasan yang realistis dan tepati.
  2. Jika tidak dapat melunasi tepat waktu, segera hubungi pemberi pinjaman dan bicarakan penyelesaian yang adil.
  3. Kembalikan seluruh jumlah yang terutang dan perlakukan pemberi pinjaman dengan hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.